Khởi hành chuyến tàu trọn gói logistics “hàng trắng” Trung- Việt đầu tiên của Quảng Tây   广西首趟中越白货物流总包列车开行

近日，一列装载着板材的集装箱货运列车从中国广西南宁国际铁路港发往钦州港东站，转运至钦州港装船再运往越南海防港。

Gần đây, một đoàn tàu chở hàng container chứa vật liệu tấm đã khởi hành từ Cảng đường sắt quốc tế Nam Ninh Quảng Tây, Trung Quốc đến ga Đông cảng Khâm Châu, sau đó được chuyển đến cảng Khâm Châu để bốc lên tàu biển và vận chuyển đến cảng Hải Phòng, Việt Nam.

这是继广西贵港“黑货”物流总包专列之后发出的首趟“白货”物流总包列车，填补了广西“白货”跨境运输物流总包的空白，为广西与东盟市场的跨境物流体系增添了又一条高效通道。

Đây là chuyến tàu trọn gói logistics “hàng trắng” đầu tiên sau chuyến tàu trọn gói logistics “hàng đen” từ Qúy Cảng, Quảng Tây được khởi hành, đã lấp đầy khoảng trống dịch vụ trọn gói logistics vận chuyển “hàng trắng” xuyên biên giới của Quảng Tây, bổ sung thêm một kênh logistics hiệu quả vào trong hệ thống vận tải xuyên biên giới giữa Quảng Tây và thị trường ASEAN. 

“白货”是指除煤、石油、焦炭等工业原材料以外的工业机械、农副产品、食品、纺织品、医药等货品，板材是其中之一，这类高附加价值的货物对运输条件有更高要求。随着《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）的深入实施，中国与东盟的经贸合作日益密切，中国板材对越出口的市场需求不断增长。

"Hàng trắng" là chỉ hàng máy móc công nghiệp, nông phụ phẩm, thực phẩm, hàng dệt may, dược phẩm và các mặt hàng khác ngoài các nguyên liệu thô công nghiệp như than đá, dầu mỏ, than cốc, v.v., vật liệu tấm là một trong số đó, những mặt hàng có giá trị gia tăng cao này có yêu cầu cao hơn về điều kiện vận chuyển. Với việc triển khai sâu rộng Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện khu vực (RCEP), hợp tác kinh tế - thương mại giữa Trung Quốc và ASEAN ngày càng chặt chẽ, nhu cầu thị trường đối với vật liệu tấm xuất khẩu từ Trung Quốc sang Việt Nam tiếp tục tăng.