创下了越南吉尼斯纪录的奥黛

前几天我在电视上偶然看到了一件奥黛，裙摆上印有非常漂亮的古代纹样，听说它还创下了越南吉尼斯纪录。《荷花》杂志能分享关于这件奥黛的更多信息吗？
Hôm trước, tôi xem truyền hình tình cờ thấy hình ảnh tà áo dài in nổi họa tiết cổ rất đẹp mắt, nghe nói còn xác lập cả kỷ lục Guiness Việt Nam. Hoa Sen có thể chia sẻ thêm thông tin về tác phẩm ấn tượng này.

由主设计师黄璃设计的名为“时间印记”的奥黛创下了越南吉尼斯纪录，这件奥黛长189米，重达200公斤，用钻石和浮雕构成了数量最多的越南古代图案和纹饰（468个图案和纹饰）。将螺钿镶嵌工艺与传统奥黛裙摆相结合，采用传统丝绸面料，并利用现代3D彩色转印技术突出了十七世纪越南古典雕刻风格的图案和纹饰。服装设计定型后，画师绘制了越南古代图案和纹饰用于浮雕。15位来自河内常信县刺绣村的设计师和工匠共耗时5个月时间才完成。
Chiếc áo dài của nhà thiết kế chính Hoàng Ly được xác nhận kỷ lục Guiness Việt Nam mang tên 'Dấu ấn thời gian' này dài 189m, đính đá và in nổi hoa văn, họa tiết cổ xưa của Việt Nam với số lượng nhiều nhất (468 hoa văn, họa tiết). Bộ trang phục ghi nhận sự kết hợp khảm trai với tà áo dài truyền thống, sử dụng chất liệu lụa truyền thống và khai thác công nghệ in chuyển màu 3D cao cấp, hiện đại làm nổi bật hoa văn họa tiết theo lối điêu khắc cổ Việt Nam thế kỷ 17... Sau khi thiết kế, tạo hình áo, họa sĩ đã vẽ hoa văn, họa tiết cổ của Việt Nam để in nổi. 15 nhà thiết kế và nghệ nhân của làng nghề thêu huyện Thường Tín (Hà Nội) đã cùng hoàn thành chiếc áo trong 5 tháng.
设计师黄璃及其团队将带着这件奥黛在越南各大旅游景点展出，向国内外朋友宣传传统文化遗产。
Nhà thiết kế Hoàng Ly cùng cộng sự sẽ mang tác phẩm đi trình diễn tại các điểm du lịch lớn của Việt Nam, góp phần quảng bá văn hóa di sản truyền thống đến với bạn bè trong nước và quốc tế.