Nối lại tuyến đường bay vận chuyển hành khách định kỳ từ Trùng Khánh đến thành phố Hồ Chí Minh 重庆

重庆至胡志明市定期客运航线复航
Nối lại tuyến đường bay vận chuyển hành khách định kỳ từ Trùng Khánh đến thành phố Hồ Chí Minh
11月15日，中国国际航空股份有限公司(下称“中国国航”)CA407航班从重庆江北国际机场起飞，前往越南胡志明市，标志着重庆至胡志明市定期客运航线正式恢复。
Ngày 15 tháng 11, chuyến bay CA407 của Công ty TNHH Cổ phần Hàng không Quốc tế Trung Quốc (gọi tắt là "Hàng không Quốc tế Trung Quốc") đã cất cánh từ sân bay quốc tế Giang Bắc, Trùng Khánh, bay tới thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, đánh dấu việc tuyến đường bay vận chuyển hành khách định kỳ từ Trùng Khánh đến thành phố Hồ Chí Minh chính thức khôi phục. 

据悉，重庆至胡志明市客运航线每周二执行一班，由波音737机型执飞，去程航班北京时间10时45分出发，当地时间13时30分抵达胡志明市，返程航班当地时间14时55分出发，北京时间19时30分抵达重庆。（中国新闻网）
Được biết, tuyến đường bay vận chuyển hành khách định kỳ từ Trùng Khánh đến thành phố Hồ Chí Minh sẽ thực hiện một chuyến bay vào mỗi thứ ba hàng tuần, sử dụng máy bay Boeing 737, chiều đi thời gian khởi hành lúc 10 giờ 45 phút theo giờ Bắc Kinh, đến thành phố Hồ Chí Minh lúc 13 giờ 30 phút theo giờ địa phương, lượt về khởi hành lúc 14 giờ 55 phút theo giờ địa phương, đến Trùng Khánh lúc 19 giờ 30 phút theo giờ Bắc Kinh. (Nguồn: Chinanews.com)

一身冬装的沈阳故宫有多美
Cố Cung Thẩm Dương khi khoác lên mình "tấm áo mùa Đông" 

白雪、红墙、黛瓦，雪中的沈阳故宫有多美。日前沈阳市迎来2022年入冬第一场雪。银装素裹下，沈阳故宫博物院换上了一身“冬装”。（图/因特网）
Tuyết trắng, tường đỏ, ngói xanh đen, tạo nên nét đẹp riêng có của Cố Cung Thẩm Dương vào mùa đông. Ngày 12 tháng 11, thành phố Thẩm Dương vừa đón trận tuyết đầu tiên kể từ khi bước vào mùa đông năm 2022. Dưới màn tuyết trắng, Viện bảo tàng Cố Cung Thẩm Dương khoác lên mình một "tấm áo mùa Đông". (Nguồn ảnh: Internet)