Trekking thác K50 Gia Lai- Nàng công chúa nằm sâu chốn rừng thẳm 沉睡的森林公主：嘉莱K50瀑布

（本报讯）K50瀑布没有一个优雅的名字，但却被喻为沉睡在森林中的公主。瀑布位于越南嘉莱省克邦县昆珠郎森林保护区，保护区面积近1.55万公顷，瀑布落差高度为54 米，美得如同蓬莱仙境一般。

Chẳng mang cái tên kiều diễm  nhưng lại được ví như nàng công chúa ngủ trong rừng, đó là thác K50. Nằm trong khu bảo tồn rừng Kon Chư Răng rộng gần 15,5 nghìn ha, thuộc huyện K'bang (Gia Lai), đổ xuống từ độ cao 54m, thác K50 tạo nên vẻ đẹp như chốn Bồng Lai.

西原山林间的“公主”

"Nàng công chúa" giữa núi rừng Tây Nguyên

昆珠郎保护区是一片原始森林，分布于昆嵩、嘉莱、广义、平定四省。K50瀑布又叫作燕穴瀑布，因为瀑布后面是一个巨大的洞穴，原本是成千上万只野燕的栖息地而得名。K50瀑布在壮丽的大自然间倾泻而下，犹如隐身于西原森林深处的一位“公主”。

Khu bảo tồn Kon Chư Răng là một khu rừng nguyên sinh trải trên đất của 4 tỉnh Kon Tum, Gia Lai, Quảng Ngãi và Bình Định. Thác K50  còn gọi là thác Hang Én， do phía sau dòng thác là một hang đá lớn vốn là nơi trú ngụ của hàng ngàn con chim én rừng mà được đặt cho tên gọi như vậy.Thác cao 54m, đổ xuống giữa thiên nhiên hùng vĩ.thuộc địa phận huyện K'bang của Gia Lai, được ví như nàng công chúa nằm ẩn sâu trong rừng  núi vùng Tây Nguyên.

近年来，K50瀑布已成为徒步旅行和摄影爱好者“一生必去”的目的地之一。

Vài năm gần đây, thác K50 là một trong những điểm "phải đến một lần trong đời" của những người đam mê trekking (du lịch dã ngoại mạo hiểm) và chụp ảnh.

1月至6月是前往K50瀑布的最佳时机，因为这段时间正值旱季，气候温和，路面干燥容易行走。

Từ tháng 1 đến tháng 6 là khoảng thời gian đẹp nhất trong năm để chinh phục thác K50 vì lúc này là mùa khô, thời tiết ấm áp, đường khô ráo dễ đi.

徒步K50瀑布的旅程从进入昆珠郎保护区开始。

Hành trình trekking chinh phục thác K50 của bạn sẽ bắt đầu tư khu bảo tồn Kon Chư Răng.

经过14公里的摩托车骑行和4公里的林间徒步，经过上上下下无数坡道，跨越条条小溪，这壮丽绝美的K50瀑布终于出现在眼前。途中要时刻注意，千万不要骑错了方向。

Sau 14km đi xe máy và 4km leo bộ xuyên rừng, lên xuống nhiều con dốc, vượt nhiều con suối, có lúc không dám thở mạnh để khỏi chệch tay lái, thác K50 hùng vĩ tuyệt vời sẽ hiện ra trước mắt bạn.

要在K50瀑布拍到满意的照片，需要时刻关注天气，因为阴雨天并不适合进入昆虫巨多、光线不足的林间深处拍摄。

Để có những bức ảnh mãn nhãn ở thác K50, bạn cần theo dõi thời tiết vì những hôm mưa gió ẩm ướt sẽ không phù hợp để đi vào rừng sâu có nhiều côn trùng và không đủ ánh sáng để chụp ảnh.

游客还需要备足体力和耐力，因为在森林中征服任性的K50“公主”的旅程将是一段“三无”日子：无电、无纯净水、无信号（当然也没有网）。甚至很难有一块平整的地方可以躺下，帐篷也不得不搭在崎岖的岩石上……

Bạn cũng cần chuẩn bị thể lực tốt cũng như sức chịu đựng bởi vì những ngày ở rừng chinh phục nàng K50 đỏng đảnh sẽ là những ngày "ba không": Không điện, không nước sạch, không sóng điện thoại (và đương nhiên là không internet). Bạn thậm chí khó có cả một chỗ đặt lưng bằng phẳng vì sẽ phải ngủ lều dưới nền đá mấp mô...

 置身于西原锣钲文化之中

Đắm mình trong không gian văn hóa cồng chiêng Tây Nguyên

走出嘉莱昆珠郎森林，探索拥有无限风光的西原大地，这里遍地绽放着白色咖啡花，散发着甜甜的香气；一个个天真烂漫、有着“深邃波来古双眸”的孩童骑着大象，四周热闹非凡的锣钲文化让人们停下了脚步……

Ra khỏi rừng Kon Chư Răng của Gia Lai, hãy khám phá Tây Nguyên - mảnh đất đại ngàn nắng gió nơi hoa cà phê nở trắng đường, tỏa mùi thơm ngòn ngọt; nơi những em bé có "đôi mắt Pleiku biển hồ đầy" hồn nhiên cưỡi voi và cả một không gian văn hóa cồng chiêng rộn rã níu bước chân người...

保护区旁边就是村落，一座座安宁和睦的小屋子，蕴含着巴拿族独特的土著文化，在这里可以了解刺牛、出陵、婚俗、新米节等许多当地特色传统节日……

Bên cạnh Khu Bảo tồn là những mái nhà ấm cúng trong thôn làng mang đậm nét văn hóa bản địa độc đáo của đồng bào Bahnar. Bạn có thể được biets đến với nhiều lễ hội truyền thống đặc sắc như: Đâm trâu, bỏ mả, cưới hỏi, mừng lúa mới…

昆珠郎自然保护区主任郑越司表示：正受到严格保护的昆珠郎自然保护区原始森林面积达1.55 万公顷。自然保护区成立于2004年，现森林覆盖率达98.5%，剩下的 1.5% 中近 1% 都是水域面积，只有 0.5% 是裸地丘陵。

Ông Trịnh Viết Ty - Giám đốc khu bảo tồn thiên nhiên Kon Chư Răng - cho biết: Bên trong khu bảo tồn Kon Chư Răng là diện tích rừng nguyên sinh rộng 15,5 nghìn ha đang được phòng hộ nghiêm ngặt. Khu bảo tồn này được thành lập năm 2004, diện tích che phủ rừng hiện đạt 98,5%. Trong 1,5% còn lại thì gần 1% là diện tích mặt nước, chỉ có 0,5% là diện tích đồi núi trọc.

K50瀑布可以说是老天馈赠人类和这片一望无垠的西原山林的杰作，若想欣赏这个鲜活的艺术作品，除了亲自去探索之外别无他法。

Thác K50 có thể nói là kiệt tác mà mẹ thiên nhiên ban tặng cho con người, cho vùng núi rừng đại ngàn Tây Nguyên. Nếu muốn chiêm ngưỡng tác phẩm nghệ thuật sống ấy không có cách nào khác ngoài việc bạn tự mình khám phá.

文/明明

Minh Minh