2022上半年中国GDP同比增长2.5%

2022上半年中国GDP同比增长2.5%

Nửa đầu năm 2022, GDP của Trung Quốc tăng trưởng 2,5% so với cùng kỳ năm ngoái

7月15日，中国统计局发布数据，初步核算，2022年上半年中国国内生产总值（GDP）562642亿元人民币，按不变价格计算，同比增长2.5%，其中，二季度国内生产总值292464亿元人民币，同比增长0.4%。中国经济克服超预期因素不利影响，呈现企稳回升态势。（新华社）

Ngày 15 tháng 7, Cục Thống kê Trung Quốc công bố số liệu, theo tính toán sơ bộ, tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Trung Quốc nửa đầu năm 2022 là 56.264,2 tỷ Nhân dân tệ, tính theo giá không đổi, tăng trưởng 2,5% so với cùng kỳ năm ngoái, trong đó, tổng sản phẩm quốc nội quý II là 29.246,4 tỷ Nhân dân tệ, tăng trưởng 0,4% so với cùng kỳ năm ngoái. Kinh tế Trung Quốc khắc phục tác động bất lợi của các yếu tố ngoài dự tính, thể hiện xu thế ổn định và tăng trở lại. (Nguồn: Tân Hoa Xã)

亚洲首个！鄂州花湖机场正式投运

Đầu tiên ở châu Á! Sân bay Hoa Hồ, Ngạc Châu chính thức được đưa vào sử dụng

7月17日，全球第四个、亚洲首个专业货运机场——鄂州花湖机场正式投运。从这里出发，1.5小时飞行圈可覆盖包括长三角城市群、珠三角城市群在内的中国五大国家级城市群。涵盖全国90%的经济总量，货物有望实现“一日达全国，隔夜达全球”目标。（央视新闻）

Ngày 17 tháng 7, sân bay chuyên vận chuyển hàng hóa thứ tư trên thế giới và đầu tiên ở châu Á - sân bay Hoa Hồ, Ngạc Châu chính thức được đưa vào sử dụng. Xuất phát từ đây, đường bay 1,5 tiếng đồng hồ có thể bao phủ 5 cụm thành phố lớn cấp quốc gia Trung Quốc trong đó bao gồm cụm thành phố vùng châu thổ sông Trường Giang, cụm thành phố vùng châu thổ sông Châu Giang. Bao phủ 90% tổng lượng kinh tế toàn Trung Quốc, có thể thực hiện mục tiêu đưa hàng hóa "1 ngày đến toàn Trung Quốc, 1 đêm đến toàn cầu". (Nguồn: CCTV NEWS)