“Năm Du lịch Quốc gia 2021 - Hoa Lư, Ninh Bình” 2021年越南国家旅游年
荷粉：2021年越南国家旅游年活动开幕式何时何地举行？此次活动有什么特别之处呢？
Bạn đọc: Lễ khai mạc năm du lịch quốc gia 2021 của Việt Nam tổ chức vào thời gian nào, địa điểm nào và năm du lịch quốc gia 2021 có nội dung gì đặc sắc?
荷花：鉴于越南的新冠肺炎疫情基本得到了良好的防控，2020年国家旅游年活动被推迟一年后，以“千年古都——华闾”为主题的“2021年国家旅游年之宁平华闾”活动将继续在宁平举行。
Hoa Sen: Trong điều kiện đại dịch Covid-19 cơ bản được kiểm soát tốt trong nước, sau một năm- năm 2020 bị trì hoãn, Ninh Bình tiếp tục là nơi đăng cai các hoạt động của Năm Du lịch Quốc gia 2021 với tên gọi “Năm Du lịch Quốc gia 2021 - Hoa Lư, Ninh Bình” gắn với chủ đề “Hoa Lư - Cố đô ngàn năm”.
2021年国家旅游年活动定于2021年4月20日20:00正式开幕。今年的主要亮点除了有国家旅游年活动开幕式、华闾庙会、长安庙会、太微寺庙会，还有一个定于五月底六月初举行的宁平“三谷—长安金色”旅游周。而此时正值华闾古都遍地黄金的麦熟时节。
Lễ khai mạc năm du lịch quốc gia 2021 được ấn định tổ chức vào lúc 20h ngày 20/4/2021. Những điểm nhấn chính của Năm Du lịch quốc gia 2021 sẽ là: Lễ khai mạc Năm Du lịch quốc gia, lễ hội Hoa Lư, lễ hội Tràng An, lễ hội đền Thái Vi và 1 lễ hội được tổ chức thường niên là Tuần Du lịch Ninh Bình Sắc vàng Tam Cốc – Tràng An diễn ra vào cuối tháng 5 đầu tháng 6. Đây là là dịp mùa lúa chín vàng tại vùng đất cố đô Hoa Lư.
值得注意的是，“节日+遗产”活动是宁平省每两三年就会举办一次的特色旅游活动，旨在将长安——华闾遗产与国内外遗产融会贯通。此外，还会举办男子/女子排球比赛等各项文化体育活动。
Đặc biệt, Festival Kết nối di sản là hoạt động du lịch nổi bật được tỉnh Ninh Bình tổ chức 2 hoặc 3 năm/lần với mong muốn kết nối di sản Tràng An - Hoa Lư với các di sản trong nước và trên thế giới. Bên cạnh đó là các hoạt động văn hoá, thể thao như: giải bóng chuyền nam/nữ…
与此同时，河内、海防、广宁、义安、岘港、庆和、芹苴、金瓯等越南27个省市还开展了许多其它的响应活动。
Ngoài ra còn có nhiều hoạt động hưởng ứng khác được tổ chức tại 27 tỉnh, thành phố trên cả nước như: Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Nghệ An, Đà Nẵng, Khánh Hòa, Cần Thơ, Cà Mau...
