Khai thông Chuyến tàu đi thẳng xuyên biên giới giữa cảng Khâm Châu (Trung Quốc) và cảng Hải Phòng (Việt Nam)  中国广西钦州港与越南海防港跨境“直通船”成功首航

12月25日，满载着玻璃、钢铁制品、汽车配件等货物的“海安时光”号集装箱船从中国广西钦州港大榄坪作业区1号泊位，开往越南海防港。此举标志着钦州港与越南海防港跨境“直通船”成功首航，钦州港与海防港的港航物流及产业合作迈入了新的发展阶段。

Ngày 25 tháng 12, tàu container “Haian Time” chở đầy thủy tinh, sản phẩm thép, phụ tùng ô tô và các hàng hóa khác đã khởi hành từ bến số 1 tại khu tác nghiệp Đại Lãm Bình, cảng Khâm Châu, Quảng Tây, Trung Quốc, đi về phía cảng Hải Phòng, Việt Nam. Việc này đánh dấu chuyến đi đầu tiên thành công của tuyến vận tải biển “đi thẳng” xuyên biên giới giữa cảng Khâm Châu và cảng Hải Phòng, đồng thời hợp tác cảng, vận tải, logistics và công nghiệp giữa cảng Khâm Châu và cảng Hải Phòng đã bước vào giai đoạn phát triển mới.

据了解，海防港是越南首都河内的海上门户，至钦州港仅163海里，“海安时光”号从钦州港出发，航行8小时左右即可达到越南海防港。（文/林琪凯、潘耀艳 图/叶俊秀、陆奇东、陆定宽）

Được biết, cảng Hải Phòng là cửa ngõ ra biển của Hà Nội, thủ đô Việt Nam, chỉ cách cảng Khâm Châu 163 hải lý, tàu “Haian Time” khởi hành từ cảng Khâm Châu, hành trình mất khoảng 8 giời là đến cảng Hải Phòng, Việt Nam. (Bài/ Lâm Kỳ Khải, Phan Diệu Diễm, Ảnh/ Diệp Tuấn Tú, Lục Kỳ Đông, Lục Định Khoan)