星期六, 13/04/2024 04:33 (GMT +7)

游客可以通过越南广宁省芒街市北仑河二桥口岸通关

星期三, 21/02/2024 | 15:50:39 [GMT +7] A  A

听说现在游客可以通过越南广宁省芒街市北仑河二桥口岸通关,《荷花》杂志能具体介绍一下相关情况吗?
Nghe nói khách du lịch giờ đây đã được phép thông quan qua Cửa khẩu Bắc Luân 2 Móng Cái Quảng Ninh. Hoa Sen có thể chia sẻ rõ hơn về thông tin này Việt Nam.

游客乘坐中转电动观光车通过北仑河二桥
Du khách ngồi xe điện trung chuyển qua cầu Bắc Luân 2

据越南广宁省芒街市人民委员会介绍,从12月11日起,持护照和边境旅游通行证的市民和游客可通过北仑河二桥口岸通关。此前,该口岸仅用于货物进出口。 通关时间为越南时间上午8:00至下午3:00(即北京时间上午9:00至下午4:00)。
Theo UBND TP. Móng Cái, Quảng Ninh Việt Nam cho biết, từ ngày 11/12, người dân và du khách khi có hộ chiếu và sổ thông hành du lịch biên giới sẽ được phép thông quan qua Cửa khẩu Bắc Luân 2. Trước đó, cửa khẩu này chỉ xuất, nhập khẩu hàng hoá. Thời gian thực hiện thông quan: Từ 8h00 -15h00 giờ Hà Nội (tức từ 9h00 – 16h00 giờ Bắc Kinh).
此外,除传统货物外,今后还将新增水果、粮食、冷冻海鲜、食用水产、栽培品种和药材等6个货物品类可办理通关手续。 
 Ngoài ra, từ nay, ngoài những mặt hàng truyền thống, có thêm 6 mặt hàng gồm: hàng hoa quả, lương thực, thủy hải sản ướp đá, động vật thủy sinh dùng làm thực phẩm, giống cây trồng và thảo dược có thể làm thủ tục nhập khẩu vào Trung Quốc qua cửa khẩu Đông Hưng (Trung Quốc) ở khu vực cầu Bắc Luân. 
这是芒街市最近与东兴市共同努力的成果,两市一起讨论研究,并提出有效解决方案,从出入境机制、政策和手续方面为两国人民的边境旅游提供了更加便利的条件。
Đây là kết quả nỗ lực của TP. Móng Cái thời gian qua trong việc phối hợp với TP. Đông Hưng trao đổi, tháo gỡ, đồng thời đề xuất các giải pháp bền vững nhằm tạo thuận lợi hơn nữa về cơ chế, chính sách, thủ tục xuất nhập cảnh đối với hoạt động du lịch qua biên giới của nhân dân hai bên.