陕西首趟中越国际货运班列开行
陕西首趟中越国际货运班列开行
Thiểm Tây khởi hành chuyến tàu chở hàng quốc tế Trung Quốc - Việt Nam đầu tiên
8月23日上午，随着一声机车汽笛长鸣，装载着41车石棉的中越班列（西安—河内）从西安国际港站驶出，班列将一路向南经广西凭祥口岸出境，预计将于8天后抵达越南首都河内。这是陕西开行的首趟中越国际货运班列，本次运输的石棉前期自哈萨克斯坦搭乘中欧返程班列抵达西安国际港站，经过海关转关后发往越南，中欧班列与中越班列实现了无缝衔接。。（新华网 人民图片网）
Sáng ngày 23 tháng 8, chuyến tàu Trung Quốc - Việt Nam (Tây An - Hà Nội) chở 41 toa amiăng đã khởi hành từ ga Cảng quốc tế Tây An, chuyến tàu sẽ chạy thẳng về phía Nam và xuất cảnh tại Cửa khẩu Bằng Tường, Quảng Tây, dự kiến sẽ đến thủ đô Hà Nội của Việt Nam sau 8 ngày. Đây là chuyến tàu chở hàng quốc tế Trung Quốc - Việt Nam đầu tiên khởi hành từ Thiểm Tây, số amiăng được vận chuyển lần này trước đó đã cập bến ga Cảng quốc tế Tây An sau khi đáp chặng về của chuyến tàu Trung Quốc - châu Âu từ Kazakhstan, sau khi quá cảnh hải quan được chuyển đến Việt Nam, chuyến tàu Trung Quốc - châu Âu và chuyến tàu Trung Quốc - Việt Nam đã thực hiện việc kết nối liền mạch. (Nguồn: Xinhuanet.com, Vip.people.com.cn)
第四届中国—东盟视听周即将举办
Tuần lễ Nghe nhìn Trung Quốc - ASEAN lần thứ 4 sắp được tổ chức
第四届中国—东盟视听周将于9月6日至13日在广西南宁举行。本届视听周将围绕“新时代 新视听 新机遇 新未来”的主题，举办第四届中国—东盟视听周开幕式晚会和闭幕式、中国—东盟青年主播创造营（第二季）、中国—东盟视听周译制展播活动、2022中国—东盟视听传播论坛、中国—东盟友好合作主题短视频大赛优秀作品展播等五项活动，并发布《中国—东盟视听国际传播十年报告》。（今日头条）
Tuần lễ Nghe nhìn Trung Quốc - ASEAN lần thứ 4 sẽ được tổ chức tại Nam Ninh, Quảng Tây từ ngày 6 đến ngày 13 tháng 9. Tuần lễ Nghe nhìn lần này sẽ tổ chức 5 chương trình xoay quanh chủ đề “Thời đại mới, nghe nhìn mới, cơ hội mới, tương lai mới”, bao gồm Đêm khai mạc và Lễ bế mạc Tuần lễ Nghe nhìn Trung Quốc - ASEAN lần thứ 4, Hội trại Người dẫn chương trình Thanh niên Trung Quốc - ASEAN (mùa 2), Chương trình lồng tiếng và phát sóng thuộc Tuần lễ Nghe nhìn Trung Quốc - ASEAN, Diễn đàn Truyền thông Nghe nhìn Trung Quốc - ASEAN năm 2022, Hoạt động trình chiếu tác phẩm xuất sắc trong Cuộc thi Video ngắn về chủ đề hợp tác hữu nghị Trung Quốc - ASEAN, đồng thời công bố “Báo cáo 10 năm Truyền thông quốc tế Nghe nhìn Trung Quốc - ASEAN”. (Nguồn: Jinri Toutiao)
