Đứng đầu thế giới trong 10 năm liên tiếp 连续十年世界第一

1月13日，中国汽车工业协会对外公布数据显示，2024年1-12月，中国汽车产销分别完成3128.2万辆和3143.6万辆，同比分别增长3.7%和4.5%，年产销量均创历史新高。

Vào ngày 13 tháng 1, dữ liệu do Hiệp hội công nghiệp xe hơi Trung Quốc công bố cho thấy, từ tháng 1 đến tháng 12 năm 2024, sản xuất và tiêu thụ ô tô của Trung Quốc lần lượt đạt 31,282 triệu chiếc và 31,436 triệu chiếc, lần lượt tăng 3,7% và 4,5% so với cùng kỳ năm 2023, sản lượng và doanh thu hàng năm đều đạt mức cao kỷ lục.

新能源汽车继续快速增长，年产销分别完成1288.8万辆和1286.6万辆，同比分别增长34.4%和35.5%，新能源汽车新车销量达到汽车新车总销量的40.9%。新能源汽车产销数量均突破1200万辆，连续十年位居世界首位。（央视财经、央视新闻）

Ngành ô tô năng lượng mới tiếp tục tăng trưởng nhanh chóng, với sản lượng và lượng tiêu thụ hàng năm lần lượt đạt 12,888 triệu chiếc và 12,866 triệu chiếc, lần lượt tăng 34,4% và 35,5% so với cùng kỳ năm 2023, lượng tiêu thụ ô tô năng lượng mới chiếm 40,9% tổng lượng tiêu thụ ô tô mới. Sản lượng và lượng tiêu thụ ô tô năng lượng mới đều vượt quá 12 triệu chiếc, đứng đầu thế giới trong 10 năm liên tiếp.  (CCTV)