Diễn đàn Hợp tác và giao lưu văn hóa ASEAN 2024 được tổ chức tại Nam Ninh, Quảng Tây 聚焦文化深度体验与跨境旅游合作——2024面向东盟文化交流合作论坛在广西南宁举行
12月8日，由文化和旅游部国际交流与合作局、广西壮族自治区文化和旅游厅共同主办的2024面向东盟文化交流合作论坛在广西南宁举行。
Ngày 8 tháng 12, Diễn đàn Hợp tác và giao lưu văn hóa ASEAN 2024 do Cục Giao lưu và Hợp tác quốc tế Bộ Văn hóa và Du lịch Trung Quốc, Sở Văn hóa và Du lịch Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây tổ chức đã diễn ra tại Nam Ninh, Quảng Tây.
来自中国和东盟国家以及相关国际机构的专家学者、企业家及新闻媒体代表等150名嘉宾出席论坛。
150 khách mời bao gồm các chuyên gia học giả, doanh nhân và đại diện truyền thông từ Trung Quốc, các nước ASEAN và các cơ quan quốc tế liên quan đã tham dự Diễn đàn.
与会嘉宾们共同分享了中国—东盟文化交流与旅游业合作的发展成果，并对未来双方文旅合作繁荣发展提出了建议，表达了期望。
Các vị khách mời tại hội nghị đã chia sẻ thành quả phát triển giao lưu văn hóa và hợp tác du lịch Trung Quốc - ASEAN, đồng thời đưa ra đề xuất và bày tỏ kỳ vọng về sự thịnh vượng và phát triển trong hợp tác du lịch văn hóa giữa hai bên trong tương lai.
论坛现场发布了《中国—东盟文化旅游共同发展倡议书》，就深化中国与东盟文化旅游合作，提出了四点倡议：一是加强信息共享，促进交流合作；二是深化交流互鉴，传承多彩文明；三是打造特色品牌，实现互利共赢；四是注重绿色生态游，推动可持续发展。
Diễn đàn đã công bố tại chỗ “Sáng kiến phát triển chung về du lịch văn hóa Trung Quốc - ASEAN”, đề xuất bốn sáng kiến nhằm tăng cường hợp tác du lịch văn hóa giữa Trung Quốc và ASEAN: thứ nhất, tăng cường chia sẻ thông tin, thúc đẩy giao lưu và hợp tác; thứ hai, tăng cường giao lưu và học hỏi lẫn nhau, kế thừa di sản văn minh đa dạng; thứ ba, tạo dựng thương hiệu đặc trưng, thực hiện cùng có lợi cùng thắng; thứ tư, tập trung vào du lịch sinh thái xanh và thúc đẩy phát triển bền vững.
