广西与越南加强传统民族医药领域合作

广西与越南加强传统民族医药领域合作

Quảng Tây và Việt Nam tăng cường hợp tác trên lĩnh vực y dược cổ truyền dân tộc

近日，广西国际壮医医院与越南顺化医药大学附属医院通过远程视频会议的方式签署协议书，加强传统民族医药领域合作。根据协议，广西国际壮医医院将与越南顺化医药大学附属医院在医药资源共享、传统医药研发、民族医药适宜技术推广及医疗人才交换培养等方面开展合作。

Gần đây, Bệnh viện Quốc tế Choang Y Quảng Tây và Bệnh viện trực thuộc Đại học y dược Huế, Việt Nam ký kết thỏa thuận thông qua phương thức hội nghị trực tuyến từ xa, tăng cường hợp tác trên lĩnh vực y dược cổ truyền dân tộc. Theo thỏa thuận, Bệnh viện quốc tế Choang Y Quảng Tây và Bệnh viện Trường Đại học Y Dược Huế, Việt Nam sẽ triển khai hợp tác trên các phương diện như chia sẻ tài nguyên y dược, nghiên cứu phát triển y dược cổ truyền, quảng bá công nghệ thích hợp với y dược dân tộc và trao đổi bồi dưỡng nhân tài y tế…

近年来，广西注重在药用植物保护利用、科技创新、人才培养等方面深化拓展合作，形成了以东盟国家和港澳台地区为主、覆盖40余个国家和地区的中医药领域对外开放合作格局。（中国新闻网）

Những năm gần đây, Quảng Tây chú trọng mở rộng và làm sâu sắc hợp tác trên các phương diện tận dụng và bảo tồn cây thuốc, đổi mới khoa học công nghệ, bồi dưỡng nhân tài... đã hình thành xu thế hợp tác đối ngoại trong lĩnh vực Đông y với các nước ASEAN, Hồng Kông, Macau và Đài Loan, bao phủ hơn 40 quốc gia và vùng lãnh thổ. (Nguồn: Chinanews.com)