飞针走线间，在中国广西三江侗族自治县的清花绣坊里，一颗普通篮球正经历着一场“民族风”的华丽蜕变。
Tại xưởng thêu Thanh Hoa thuộc huyện tự trị dân tộc Động Tam Giang (tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc), những quả bóng rổ bình thường đang có màn “lột xác” ngoạn mục mang đậm hơi thở văn hóa bản địa dưới những đường kim mũi chỉ tinh xảo của các nghệ nhân.
Các nghệ nhân đang làm bóng rổ thêu dân tộc Động
多位绣娘围坐于绣架旁，手中的五彩丝线在绣片上游走，精准地勾勒出龙凤呈祥等传统吉祥图案。当千年侗绣“遇见”现代篮球，非遗技艺与现代体育以一针一线的方式巧妙融合。随着一片片精美绣片被涂上特制胶水、严丝合缝地贴紧球面，原本平淡无奇的篮球瞬间披上了色彩斑斓的民族盛装，令人眼前一亮。
Ngồi quây quần bên khung cửi, các sơn nữ dân tộc Động khéo léo dùng những sợi tơ ngũ sắc để phác họa nên những họa tiết long phụng sum vầy và hoa văn cát tường. Nghệ thuật thêu tay nghìn năm tuổi của người Động và môn bóng rổ hiện đại đã hòa làm một một cách độc đáo như thế. Sau khi hoàn thiện, các mảnh thêu thổ cẩm được phết keo chuyên dụng và ép chặt vào bề mặt da. Quả bóng trơn nhẵn ban đầu lập tức khoác lên mình bộ trang phục dân tộc rực rỡ, lộng lẫy độc nhất vô nhị.
值得一提的是，这颗视觉效果震撼的“侗绣篮球”并非单纯的工艺摆设。据悉，它将在不久后当地举行的“县BA”篮球赛事开幕式上正式亮相，以独特的方式向观众展示跨界融合的文旅魅力。
Được biết, những quả “bóng rổ thổ cẩm” này không phải là mô hình trưng bày thuần túy. Chúng sẽ chính thức được đưa vào sử dụng và ra mắt khán giả ngay tại lễ khai mạc giải bóng rổ cấp huyện sắp tới của địa phương, hứa hẹn tạo nên điểm nhấn văn hóa thể thao vô cùng đặc sắc.
