截至2026年1月12日，越南横模—中国峒中双边口岸北风生（越南）- 李火（中国）通道的进出口活动呈现诸多积极迹象。
Đến hết ngày 12/1/2026, hoạt động xuất nhập khẩu (XNK) qua Lối thông quan Bắc Phong Sinh (Việt Nam) - Lý Hỏa (Trung Quốc) thuộc cặp cửa khẩu Hoành Mô (Việt Nam) - Động Trung (Trung Quốc) ghi nhận nhiều tín hiệu tích cực.
根据北风生口岸海关的统计数据，2026年1月1日至1月12日，该口岸进出口货物总值（包括官方贸易和边境居民货物）超过330万美元，申报数量达98件，与2025年同期相比，进出口额增长68.71%，申报数量增长8.89%。这一结果表明，自新年伊始，边境贸易活动已呈现明显的复苏和增长态势。
Theo thống kê của Hải quan cửa khẩu Bắc Phong Sinh (Chi cục Hải quan Khu vực VIII), tổng kim ngạch hàng hóa XNK (bao gồm cả chính ngạch và hàng cư dân biên giới) từ ngày 1/1 đến hết ngày 12/1/2026 đạt hơn 3,3 triệu USD với 98 tờ khai, tăng 68,71% về kim ngạch và 8,89% về số tờ khai so với cùng kỳ năm 2025. Kết quả này cho thấy đà phục hồi và tăng trưởng rõ nét của hoạt động thương mại biên giới ngay từ những ngày đầu năm mới.
Bốc xếp hàng hoá tại cửa khẩu Bắc Phong Sinh.
总体而言，在2026年1月报告期（2025年12月15日至2026年1月12日）内，经越南北风生-中国李火通道的进出口总额接近890万美元，较上月增长25.56%。值得注意的是，官方进出口总额超过580万美元，增幅超过105%，其中进口额增长强劲，反映出企业通过该口岸清关的需求日益增长。
Tính chung trong kỳ báo cáo tháng 1/2026 (từ ngày 15/12/2025 đến 12/1/2026), tổng kim ngạch XNK qua Lối thông quan Bắc Phong Sinh (Việt Nam) - Lý Hoả (Trung Quốc) đạt gần 8,9 triệu USD, tăng 25,56% so với tháng trước. Đáng chú ý, kim ngạch XNK chính ngạch đạt trên 5,8 triệu USD, tăng hơn 105%, trong đó kim ngạch nhập khẩu tăng mạnh, phản ánh nhu cầu thông quan hàng hóa của doanh nghiệp ngày càng gia tăng qua địa bàn cửa khẩu.
经该口岸进出口的货物种类日益丰富，涵盖冷冻海鲜、农产品、手工艺品、鞋类、汽车零部件和专用机械等。随着行政程序改革和管理现代化，北风生口岸海关正逐步巩固其作为便捷、安全、高效清关点的地位，为促进越中边境地区边境贸易的发展做出贡献。
Các mặt hàng XNK qua cửa khẩu ngày càng đa dạng, từ thủy sản đông lạnh, nông sản, hàng thủ công mỹ nghệ đến giày dép, phụ tùng ô tô, máy móc chuyên dùng. Cùng với việc cải cách thủ tục hành chính, hiện đại hóa công tác quản lý, Hải quan cửa khẩu Bắc Phong Sinh đang từng bước khẳng định vai trò là lối thông quan thuận lợi, an toàn, hiệu quả, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế biên mậu khu vực biên giới Việt - Trung.
