玉龙洞坐落于广宁省锦普坊的原始石灰岩山脉腹地，正逐渐成为越南东北地区最具吸引力的旅游目的地之一。这里不仅以壮丽的自然景观令人惊叹，更凭借《寻玉印》打造独特的实景舞台，通过融合灯光表演、民间艺术和地方美食，带领游客步入地心深处的神话世界。
Ẩn sâu trong dãy núi đá vôi nguyên sơ của phường Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh, Hang Ngọc Rồng đang dần trở thành một trong những điểm đến hấp dẫn ở miền Đông Bắc Việt Nam. Không chỉ gây ấn tượng bởi vẻ đẹp kỳ vĩ của thiên nhiên, nơi đây còn là sân khấu thực cảnh độc đáo với chương trình “Đi tìm dấu ngọc” – kết hợp trình diễn ánh sáng, nghệ thuật dân gian và ẩm thực bản địa, đưa du khách bước vào một thế giới thần thoại giữa lòng đất.
场景布置精心考究，制作严谨且专业规范。
Các phân cảnh được dàn dựng công phu, đầu tư chỉn chu và bài bản.
玉龙洞隐于锦普坊原始石灰岩山脉之中，属永独洞穴群，位于如诗如画的拜子龙湾畔。洞穴面积逾4000平方米，绵延近300米，蜿蜒入山腹，常年恒温23-25°C，营造出舒适迷人的空间。近16米高的天然石穹，数千根造型奇特的巨型钟乳石与石笋，配合自然光线从岩缝隙中透射而入的超现实美感，令游客们恍若步入一座“天然宫殿”。人工灯光巧妙布局，将钟乳石映照得宛如璀璨龙珠，既显神圣又震撼人心。
Nằm ẩn sâu trong dãy núi đá vôi nguyên sơ của phường Cẩm Phả, Hang Ngọc Rồng thuộc quần thể hang động Vũng Đục, tọa lạc ngay bên bờ vịnh Bái Tử Long thơ mộng. Hang rộng hơn 4.000m² và dài gần 300 mét, uốn lượn qua lòng núi, với nhiệt độ ổn định từ 23-25°C quanh năm, mang đến không gian thoải mái và đầy mê hoặc. Du khách sẽ choáng ngợp trước các vòm đá tự nhiên cao gần 16m cùng hàng nghìn thạch nhũ và măng đá khổng lồ mang hình thù độc đáo, gợi cảm giác như bước vào một "cung điện thiên nhiên" với vẻ đẹp siêu thực từ những khe sáng thiên nhiên len lỏi. Ánh sáng nhân tạo được bố trí tinh tế, chiếu rọi thạch nhũ như những viên ngọc rồng đang tỏa sáng, tạo cảm giác linh thiêng và choáng ngợp.
声光效果为演出增添魔幻色彩，直击观众心灵。
Hiệu ứng âm thanh, ánh sáng khiến vở diễn thêm kỳ ảo, chạm đến cảm xúc của người xem.
玉龙洞的一大亮点是结合美食的实景秀《寻玉印》。节目运用多媒体技术，融合表演艺术与美食精髓，弘扬本土文化，直击心灵深处，为游客留下深刻的印象。这是一部在绝美自然空间中彰显艺术价值的作品，通过光影、音效和现代表演艺术，勾勒出一段情感丰沛的旅程。演出再现了拜子龙湾与下龙湾地区的天降神龙传说，展现了极具特色的本土文化精华，汇聚了海洋文化、心灵文化与矿区文化的多元脉络。
Điểm nhấn đặc biệt của Hang Ngọc Rồng là chương trình thực cảnh kết hợp ẩm thực “Đi tìm dấu ngọc”. Chương trình ứng dụng công nghệ đa phương tiện kết hợp nghệ thuật biểu diễn, tinh hoa ẩm thực, tôn vinh văn hóa địa phương, chạm đến chiều sâu cảm xúc, để lại những ấn tượng khó quên trong lòng du khách. Đây là một tác phẩm tôn vinh các giá trị nghệ thuật trong không gian thiên nhiên tuyệt mỹ, vẽ nên một hành trình giàu cảm xúc qua ánh sáng, âm thanh và nghệ thuật trình diễn hiện đại. Show diễn tái hiện truyền thuyết rồng hạ tại khu vực vịnh Bái Tử Long, vịnh Hạ Long, gắn với tôn vinh tinh hoa văn hóa địa phương giàu bản sắc, hội tụ dòng chảy văn hóa biển, văn hóa tâm linh, văn hóa Vùng mỏ.
节目伊始，游客将聆听神龙传说，观赏引人入胜的光影舞龙表演。随后，通过现代舞、杂技与七彩流光打造的独特视觉效果，游客将“化身”寻玉者，突破重重考验，与龙女、上天母、守洞大神等神话人物互动，开启一场别开生面的“沉浸式”体验。每一幕演出皆如一幅生动绚丽的艺术画卷，不仅是视觉盛宴，更引发观众对广宁先民的人文精神与和平愿景的深刻共鸣。
Mở màn chương trình, du khách sẽ được lắng nghe truyền thuyết rồng thiêng và chiêm ngưỡng màn trình diễn múa rồng ánh sáng đầy lôi cuốn. Sau đó, qua ngôn ngữ của múa đương đại, xiếc và hiệu ứng thị giác độc đáo từ ánh sáng bảy sắc lung linh, du khách sẽ "hóa thân" thành người tìm ngọc, vượt qua các thử thách và tương tác cùng các nhân vật huyền thoại như Long Nữ, Mẫu Thượng Thiên, Thần giữ hang, bật mở một trải nghiệm sống động và khác biệt. Mỗi cảnh diễn là một bức tranh nghệ thuật sống động, mãn nhãn nhưng cũng đủ khiến khán giả lắng đọng về tính nhân văn, khát vọng hòa bình của cha ông trên vùng đất Quảng Ninh.
越南传统文化元素得以生动再现，既精妙又独具特色。
Yếu tố văn hóa truyền thống của Việt Nam được tái hiện sinh động, tinh tế và độc đáo.
在艺术欣赏之余，游客还能享用采用广宁生鲜食材，尤其是海鲜烹制的高档菜肴，这些菜品融合了当地独特的传统烹饪技艺。虾、牡蛎、鲈鱼、姑苏手打墨鱼饼、先安鸡、点头糕、扣肉等特色美食，必将令每位食客赞不绝口。其间还穿插着天琴弹唱、铜钲舞、火舞等传统民间艺术表演。
Cùng với việc thưởng thức nghệ thuật, du khách còn được trải nghiệm thực đơn thượng hạng, sử dụng nguyên liệu tươi xanh của Quảng Ninh, đặc biệt là hải sản, kết hợp cùng nét ẩm thực độc đáo, truyền thống của người dân nơi đây. Các món ăn như tôm, hàu, cá vược, chả mực Cô Tô giã tay, gà Tiên Yên, bánh gật gù, thịt kho nhục… sẽ làm hài lòng mọi thực khách. Xen kẽ là các tiết mục dân gian truyền thống như hát then, múa chiêng, múa lửa.
玉龙洞是锦普坊与广宁省重点开发的生态康养及心灵旅游线路中的一景点。游客可以将玉龙洞与光亨温泉、拜子龙湾、锦山寺、翁门祠、环海公路等附近景点结合起来游览，也可以继续西行探索世界遗产下龙湾。为服务国际游客，景区已配备英语、中文和韩语导游系统，并提供在线订票及外国旅游团私人定制行程服务。
Hang Ngọc Rồng nằm trong chuỗi du lịch sinh thái – nghỉ dưỡng – tâm linh đang được phường Cẩm Phả và tỉnh Quảng Ninh tập trung phát triển. Du khách có thể dễ dàng kết hợp trải nghiệm tại Hang Ngọc Rồng với các điểm đến lân cận như suối khoáng nóng Quang Hanh, vịnh Bái Tử Long, chùa Cẩm Sơn, đền Cửa Ông, tuyến đường bao biển, hoặc tiếp tục hành trình về phía Tây để khám phá di sản thế giới vịnh Hạ Long. Hướng tới du khách quốc tế, chương trình đã có hệ thống hướng dẫn viên song ngữ (Anh – Trung – Hàn), hỗ trợ đặt vé trực tuyến và tour riêng cho các đoàn du lịch nước ngoài.
