电视 广播 Epaper
Tiếng Việt English

栏目

河南岛城隍庙庙会开幕

Báo Quảng Ninh trên

（本报讯）2月16日（正月初七）在广安市河南岛，城隍庙庙会正式开幕。

这是广安市最大传统庙会之一，旨在想念河南岛先烈建设、保护该岛之恩。

值此之际，当地人民还为年过80的老者举办庆寿仪式，恭迎老人们到城隍庙。庆寿仪式成为该庙会的亮点之一。

Lễ hội miếu Tiên Công thu hút hàng vạn du khách gần xa về dự hội.
河南岛城隍庙庙会吸引了成千上万名游客参加。
Những đám rước cụ Thượng trên đường làng là nét độc đáo riêng của Lễ hội miếu Tiên Công.
恭迎大寿老人到城隍庙的仪式成为该庙会的特色。
Múa lân sư dẫn đầu đoàn rước tạo không khí sôi động luôn hấp dẫn người đi hội.
庙会中的麟舞节目
Cùng với việc tổ chức mừng thọ ở miếu thì các gia đình đều tổ chức cho con cháu đến chúc thọ tại gia đình.
许多家庭还在家里为父母、长辈另办大寿庆祝典礼。
Lễ vật là thứ không thể thiếu, được con cháu chuẩn bị chu đáo khi các “cụ Thượng” về lễ tổ.
祭祀的礼物。
Trước khi các “cụ Thượng” lễ tổ, chủ tế phải đọc sớ tấu và hoá sớ.
礼拜之前，先宣读奏疏和焚化奏疏。
2 “cụ Thượng” cao tuổi nhất (100 tuổi) lên miếu lễ tổ năm nay.
今年两位最大年龄的老人（100岁）。
Các hoạt động như hát đúm, quan họ, thi đấu bóng chuyền, chơi tổ tôm điếm, đánh đu… diễn ra tại lễ hội, thu hút đông đảo người xem.
庙会还举办许多文艺表演活动和传统游戏，吸引了众多观众参与。

本报记者 潘恒

相关栏目