Cửa Khẩu Ái Điểm lần đầu tiên thông quan trái cây nhập cảnh 爱店口岸首次通关进境水果
近日，满载着越南榴莲的冷链货车从广西崇左市爱店口岸顺利通关入境。这是中国爱店—越南峙马口岸通关以来，首批以一般贸易方式从爱店口岸进口的新鲜榴莲。
Mới đây, chiếc xe tải đông lạnh chở sầu riêng Việt Nam đã thông quan thành công tại cửa khẩu Ái Điểm thành phố Sùng Tả, Quảng Tây. Đây là lô sầu riêng tươi đầu tiên được nhập khẩu từ cửa khẩu Ái Điểm theo hình thức thương mại tổng hợp kể từ khi cửa khẩu Ái Điểm (Trung Quốc) - Chi Ma (Việt Nam) thông quan.
Cảnh sát tại Trạm kiểm tra biên phòng xuất nhập cảnh Ái Điểm bảo đảm sầu riêng nhập khẩu lần đầu tiên được thông quan qua cửa khẩu Ái Điểm. Ảnh của phóng viên Tô Sướng
爱店口岸是中越边境陆路一类双边口岸，此次进口榴莲首次从该口岸通关，为东盟水果输华增添新通道。据统计，截至10月15日，爱店口岸今年货物进出口总量达70.05万吨，同比增长9.62%；进出口货值389.41亿元，同比增长8.66%。（中国新闻网）
Cửa khẩu Ái Điểm là cửa khẩu đất liền loạiⅠở biên giới Trung Quốc - Việt Nam, đây là lần đầu tiên sầu riêng nhập khẩu được thông quan qua cửa khẩu này, đã tăng thêm một kênh mới cho trái cây ASEAN xuất khẩu sang Trung Quốc. Theo thống kê, tính đến ngày 15 tháng 10, tổng khối lượng hàng hóa xuất nhập khẩu tại cửa khẩu Ái Điểm năm nay đạt 700.500 tấn, tăng 9,62% so với cùng kỳ năm ngoái; giá trị hàng hóa xuất nhập khẩu là 38,941 tỷ Nhân dân tệ, tăng 8,66% so với cùng kỳ năm ngoái. (chinanews.com.cn)
