“Tuyến xe cứu trợ khẩn cấp 1369” cứu chữa thành công bệnh nhân Việt Nam bị bóc tách động mạch chủ “1369生命直通车”成功救治越南主动脉夹层患者

 “1369生命直通车”是由中国广西东兴与越南芒街两个城市合作构建的一条中越边境跨境医疗救助通道，越南境内的危、急、重患者可以通过这条通道，从东兴边检站快速通关，直达东兴市人民医院接受治疗。

“Tuyến xe cứu trợ khẩn cấp 1369” là kênh hỗ trợ y tế xuyên biên giới giữa Việt Nam và Trung Quốc do thành phố Móng Cái, Việt Nam và thành phố Đông Hưng, Quảng Tây, Trung Quốc hợp tác xây dựng, các bệnh nhân nguy kịch, khẩn cấp và nặng ở Việt Nam có thể thông qua kênh này, nhanh chóng thông quan từ trạm kiểm tra biên phòng Đông Hưng, rồi thẳng đến Bệnh viện Nhân dân thành phố Đông Hưng để điều trị.

2024年12月25日一大早，越南的范先生突然剧烈胸痛，当地医院初步诊断为急性A型主动脉夹层。当天上午，经“1369生命直通车”被紧急从越南芒街送至中国救治。在广西医科大学第一附属医院，范先生接受了紧急手术治疗，历经7小时，手术顺利完成。2025年1月2日，范先生转入普通病房继续观察治疗，目前恢复良好。

Sáng sớm ngày 25/12/2024, ông Phạm ở Việt Nam đột nhiên bị đau ngực dữ dội, bước đầu bệnh viện địa phương chẩn đoán ông bị bóc tách động mạch chủ loại A cấp tính. Sáng cùng ngày, ông được đưa từ Móng Cái, Việt Nam sang Trung Quốc điều trị bằng “tuyến xe cứu trợ khẩn cấp 1369”. Tại bệnh viện trực thuộc số I Đại học Y khoa Quảng Tây, ông Phạm được phẫu thuật khẩn cấp, sau 7 giờ, ca phẫu thuật thành công tốt đẹp. Ngày 2/1/2025, ông Phạm được chuyển sang phòng bệnh bình thường để tiếp tục quan sát, điều trị và hiện sức khỏe đang hồi phục tốt.

据介绍，“1369生命直通车”自2016年启用以来已及时抢救、治疗转移出入境危难患者650余例，在中越边境线上搭起了一条跨越国界的生命通道。（央视新闻）

Được biết, kể từ khi ra mắt vào năm 2016, “tuyến xe cứu trợ khẩn cấp 1369” đã kịp thời cứu, điều trị và chuyển giao hơn 650 bệnh nhân nguy kịch xuất nhập cảnh, thiết lập nên một kênh sự sống xuyên quốc gia trên biên giới Trung - Việt. (CCTV)