中越双方通过哪些措施提升了中越班列运输效率?

我有关注到今年上半年中国广西始发中越班列发货增长势头迅猛，请问一下中越双方通过哪些措施提升了中越班列运输效率?

Trong nửa đầu năm nay, lượng hàng xuất phát từ Quảng Tây, Trung Quốc đến Việt Nam tăng trưởng mạnh mẽ. Xin hỏi, hai nước Việt - Trung đã thực hiện những biện pháp gì để nâng cao hiệu quả vận chuyển của các chuyến tàu Trung-Việt?

 今年上半年，广西始发中越班列运输货物4928标箱、同比增长1565%，增长势头迅猛，发运量在中国铁路出口越南集装箱货物中占比达74%。

为提升中越班列运输效率，中国铁路南宁局集团有限公司与越南铁路部门快速交换中越铁路国际联运信息数据，以便越方第一时间通知相关部门和收货人，快速办理进口手续，缩短中越快通班列在凭祥国境站的停留时间，提高班列通关效率；优化班列运输组织方案，加强与越南铁路总公司对接联系，确定中国南宁南站至越南安员站中越班列全程时刻表，时效基本稳定在14小时左右，确保客户当天发货、当天清关。此外，大力开展跨境运输物流总包业务，推动中越班列由干线运输逐步向全程物流服务转型，并将企业自备集装箱免费堆存时间延长至2天，进一步降低企业物流成本。

 Trong nửa đầu năm nay, tổng lượng hàng các chuyến tàu xuất phát từ Quảng Tây vận chuyển tới Việt Nam tăng trưởng mạnh mẽ, đạt 4.928 TEU, tăng trên 15 lần so với cùng kỳ năm ngoái. Lượng hàng xuất khẩu này chiếm 74% trong tổng số hàng hóa container xuất khẩu từ Trung Quốc sang Việt Nam.

Để nâng cao hiệu quả vận chuyển của các chuyến tàu Trung-Việt, Công ty TNHH Đường sắt Nam Ninh, Trung Quốc đã nhanh chóng trao đổi thông tin số liệu về vận chuyển quốc tế giữa Trung Quốc và Việt Nam với các cơ quan đường sắt Việt Nam. Điều này giúp phía Việt Nam thông báo kịp thời đến các cơ quan liên quan và người nhận hàng, nhanh chóng hoàn tất thủ tục nhập khẩu, rút ngắn thời gian lưu bến của các chuyến tàu tốc hành Trung-Việt tại ga biên giới Bằng Tường, tăng hiệu quả thông quan; tối ưu hóa phương án tổ chức vận chuyển tàu, tăng cường liên lạc với Tổng công ty Đường sắt Việt Nam, xác định thời gian biểu toàn bộ hành trình của các chuyến tàu Trung-Việt từ ga Nam Ninh, Trung Quốc đến ga Yên Viên, Việt Nam, thời gian vận chuyển cơ bản ổn định khoảng 14 giờ, đảm bảo khách hàng có thể gửi hàng và thông quan trong một ngày. Ngoài ra, tăng cường triển khai dịch vụ logistics tổng hợp cho vận chuyển xuyên biên giới, thúc đẩy các chuyến tàu Trung-Việt chuyển từ vận chuyển tuyến chính sang dịch vụ logistics trọn gói. Đồng thời, thời gian lưu kho miễn phí cho các container của doanh nghiệp được kéo dài đến 2 ngày, nhằm tiết giảm chi phí logistics cho doanh nghiệp.