Người tiêu dùng Việt Nam săn hàng Trung Quốc trong lễ hội mua sắm Ngày Độc thân 越南消费者趁“双十一”忙淘中国货

今年中国“双十一”购物节期间，位于中越边境的凭祥市边境出口加工产业园迎来发运高峰，跨境包裹货运量同比增长25%。

Trong lễ hội mua sắm Ngày Độc thân Trung Quốc năm nay, Khu chế xuất Biên giới Bằng Tường nằm ở biên giới Trung - Việt đón nhận khối lượng lớn vận chuyển đơn hàng, khối lượng vận chuyển bưu kiện xuyên biên giới tăng 25% so với cùng kỳ năm ngoái.

在广西凭祥市跨境物流中转仓库里，工作人员忙着分拣来自中国各地的快递包裹，统一打包装车发往越南河内、胡志明市等地。广西飞越供应链管理有限公司总经理郭得意介绍，其公司在“双十一”购物节之际货运量持续走高，较平常增加了70%至80%，平均每日货运量达7万至8万单，货运总量预计突破100万单。（中国新闻网）

Trong kho trung chuyển logistics xuyên biên giới ở thành phố Bằng Tường Quảng Tây, nhân viên bận rộn phân loại các gói hàng chuyển phát nhanh đến từ các nơi Trung Quốc, đóng gói rồi bốc lên xe gửi đến Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và nhiều nơi khác ở Việt Nam. Quách Đắc Ý, Tổng giám đốc Công ty TNHH Quản lý chuỗi cung ứng Phi Việt Quảng Tây cho biết, khối lượng vận chuyển hàng hóa của công ty tiếp tục tăng trong lễ hội mua sắm Ngày Độc thân, tăng từ 70% - 80% so với bình thường, khối lượng vận chuyển hàng hóa trung bình hàng ngày đạt 70.000 - 80.000 đơn đặt hàng, và tổng lượng vận chuyển hàng hóa dự kiến sẽ đột phá 1 triệu. (chinanews.com.cn)