去越南广宁凤凰山露营

1、最近露营特别流行，我很想和家人一起去越南广宁凤凰山露营，体验那里如梦如幻的大自然风光，希望《荷花》杂志分享一下具体路线和攻略。
1. Mình rất muốn đến đỉnh Phượng Hoàng tại Quảng Ninh để cắm trại và cùng gia đình trải nghiệm khung cảnh tự nhiên tại đây, mong Hoa Sen có thể chia sẻ kinh nghiệm  tuyến đi và những điều cần lưu ý.

凤凰山坐落于广宁省汪秘市，又称为三层山，距下龙市仅约40公里，距河内约135公里。
Đỉnh Phượng Hoàng hay còn biết đến với cái tên núi Ba Tầng. Nơi đây thuộc địa phận thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. Chỉ cách thành phố Hạ Long khoảng 40 km và Hà Nội khoảng 135km. 
从汪秘市中心出发，向北山坊方向再行驶约8公里。抵达山脚后，您可以租用摩托车或步行约2公里到达露营地。骑摩托车和专业越野车均可以驶达此地。
Từ trung tâm thành phố Uông Bí, bạn đi thêm khoảng 8km về hướng Phường Bắc Sơn. Từ chân đồi bạn có thuê dịch vụ xe ôm hoặc đi bộ khoảng 2 km để tới điểm cắm trại. Xe máy, ôtô chuyên vượt địa hình có thể lái xe tới tận nơi.
如果您打算露营过夜，请提前备好帐篷、野餐专用桌椅、手电筒、食物和饮料、保暖衣物等必要物品。如果不想随行携带繁重的用具，您也可预订凤凰山的露营服务，露营地提供帐篷和毯子，您只需要带上个人物品和保暖衣物。
Bạn nên chuẩn bị trước các dụng cụ cần thiết nếu dự định cắm trại qua đêm bao gồm lều trại, bàn ghế chuyên dụng để dã ngoại, đèn pin, đồ ăn – thức uống sẵn, quần áo ấm…Nếu không muốn mang đồ lỉnh kỉnh bạn cũng có thể đặt trước dịch vụ Camping trên đỉnh núi Phượng Hoàng. Lều trại và chăn đã được chuẩn bị sẵn, bạn chỉ cần mang theo đồ cá nhân và áo ấm của mình là được. 露营费用：
Giá cắm trại:
平日：200,000越南盾/人/天。
Ngày thường: 200.000đ/người/Ngày đêm.
周末和节假日：200,000越南盾/人（白天），400,000越南盾/人（过夜）。
Thứ 7, CN và Ngày lễ: 200.000đ/người (Trong ngày), 400.000đ/người (Qua đêm).
租赁摩托车费用：60,000越南盾/单程。
Giá xe ôm: 60.000đ/1 chiều.

2、荷粉：我在新闻报道中看到顺化市日前开通了双层开放式巴士路线，用于游客参观游览。《荷花》杂志可以为我提供一些有关这条巴士路线的信息吗？
2. Bạn đọc Hoasen: Mình thấy thông tin thành phố Huế mới khai trương tuyến xe buýt hai tầng thoáng nóc để du khách tham quan và trải nghiệm. Hoa Sen có thể cung cấp cho mình ít thông tin về tuyến xe buýt này không? 

2022年9月1日，越南-河内旅游股份公司（Vietnam Toursims）在承天顺化正式推出双层开放式巴士，用于搭载游客参观和体验顺化城市观光。
Hệ thống xe buýt hai tầng thoáng nóc vận chuyển du khách tham quan, trải nghiệm “City Sightseeing Huế” được Công ty CP Du lịch Việt Nam-Hà Nội (Vietnam Toursims) đã chính thức ra mắt tại Thừa Thiên Huế vào ngày 01/9/2022.
双层观光巴士不仅拥有开放式的独特设计，而且内设54个舒适便捷的座椅，让乘客在舒适开阔的空间里尽情欣赏沿途风景。此外，该车还设有1个残疾人专用座椅和5个带扶手的站位。
Xe buýt tham quan hai tầng có thiết kế riêng, nóc thoáng, bố trí 54 ghế ngồi thoải mái và thuận tiện giúp hành khách có thể ngắm nhìn cảnh quan với không gian thoáng, thư giãn. Ngoài ra, trên xe còn thiết kế riêng 1 ghế ngồi dành cho người khuyết tật và 5 chỗ đứng có tay vịn cho du khách.
为了让前来顺化的游客们能够轻松、主动地了解更多著名景点，每个座位均配备了连通GPS导航的9种语言自动解说系统，可以让游客进一步了解著名景点。抵达每个目的地后，游客即可听讲解介绍这些地方的美景、历史底蕴、文化故事以及建筑。
Để du khách dễ dàng, chủ động hiểu thêm về những điểm tham quan nổi tiếng khi tới Huế, ở mỗi ghế ngồi được trang bị hệ thống thuyết minh tự động bằng 9 thứ tiếng kết nối định vị GPS, giúp du khách hiểu thêm về những điểm tham quan nổi tiếng. Khi đến từng điểm đến, du khách được giới thiệu về vẻ đẹp, bề dày lịch sử và những câu chuyện văn hóa, kiến trúc của các địa điểm.
巴士每天运营2条路线，即白天的“城市观光—顺化古都遗迹之旅”路线和夜里的途经富春桥、野园桥观赏夜景的“夜览顺化”路线。
Mỗi ngày, hệ thống xe buýt hoạt động với 2 tuyến là “Tuyến City tour – Hành trình Di sản Cố đô Huế” cho ban ngày và  “Tuyến ngắm cảnh đêm Huế” tham quan qua cầu Phú Xuân, cầu Dã Viên ngắm cảnh về đêm.
路线1：“城市观光—顺化古都遗迹之旅”，该路线设有12站，包括座钦码头、东巴市场、顺化皇城（大内）、安轩园、天姥寺、顺化火车站、慈孝寺、香村、嗣德帝陵、启定皇陵、南郊坛、顺化国学高中。
Tuyến 1 “Tuyến City tour – Hành trình Di sản Cố đô Huế” với 12 điểm dừng gồm Bến Tòa Khâm, chợ Đông Ba, Đại Nội, Nhà vườn An Hiên, chùa Thiên Mụ, Ga Huế, chùa Từ Hiếu, Làng Hương, Lăng vua Tự Đức, Lăng vua Khải Định, Đàn Nam Giao, trường THPT Quốc Học Huế.
路线2：“夜览顺化”
每天发出15个班次，运营时间从8时至19时。班次间隔约30分钟至1小时，票价从100,000越南盾到599,000越南盾不等。
Tuyến 2 là “Tuyến ngắm cảnh Huế ban đêm”. 
Mỗi ngày có 15 chuyến bắt đầu từ 8 giờ đến 19 giờ. Tần suất hoạt động 30 phút – 1 tiếng/chuyến với giá vé tùy chọn từ 100.000 đồng đến 599.000 đồng.