Hành trình đến với Altay 去爱，去生活——《我的阿勒泰》之旅
今夏，“阿勒泰热潮”席卷中国，这部主打草原风光的散文式治愈剧，竟成为2024年开年以来评分最高的华语影视作品，让无数观众领略到新疆牧场的绝美景观和哈萨克族人淳朴浪漫的秉性。“想去阿勒泰旅游”的想法，也在很多人心中埋下了种子。
Mùa hè năm nay, cơn sốt mang tên “Altay" làm mưa làm gió tại Trung Quốc. Bộ phim truyền hình “chữa lành” mang tên “Altay của tôi” với phong cảnh thảo nguyên mê hoặc đã trở thành tác phẩm điện ảnh Hoa ngữ được đánh giá cao nhất từ đầu năm 2024, khiến vô số khán giả say đắm trước vẻ đẹp tuyệt vời của đồng cỏ Tân Cương và con người dân tộc Kazakh nồng hậu, lãng mạn. Ý tưởng đi du lịch Altay cũng từ đó mà nhen nhóm trong lòng nhiều người.
5月的阿勒泰，气温回升，天蓝草绿，开启了一年中最好的时光。位于中国新疆维吾尔自治区北部的阿勒泰，拥有高山森林、河谷风光、湖泊温泉、岩画石刻等旅游资源，有“千里岩画长廊”之称。
Tháng 5 ở thị trấn Altay, khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, cỏ cây tươi tốt, mở ra thời điểm đẹp nhất trong năm. Nằm ở phía bắc của Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương, Altay sở hữu tài nguyên du lịch phong phú như rừng núi cao, phong cảnh thung lũng, hồ, suối nước nóng, tranh khắc trên đá..., được mệnh danh là “Hành lang tranh đá dài hàng ngàn dặm”.
来到阿勒泰地区，千万别错过闻名遐迩的可可托海风景区。由于特殊的地质构造、风雨侵蚀和流水切割，可可托海形成了许多深沟峡谷，成为集山水、草原、奇石、温泉等于一体的自然景区。所以，在这里拍摄一组艺术大片也是众多游客和摄影爱好者必做的事。沿着木栈道一路向里走，可以看到一整片白桦林，阳光洒在金黄色的白桦树上，闪耀着光芒，静谧美丽，形成了一幅金黄色的美丽画卷。拍完白桦林，不妨随意地在公园内漫步，边走边欣赏各种奇特的地貌景观，感受大自然的鬼斧神工。
Đến với Altay, bạn đừng bỏ lỡ Khu thắng cảnh Koktokay nổi tiếng. Nhờ cấu trúc địa chất đặc biệt, sự xói mòn của gió mưa và dòng nước cắt xẻ, đã hình thành nên nhiều hẻm vực sâu ở Koktokay, khiến nơi đây trở thành khu du lịch tự nhiên hội tụ đầy đủ yếu tố núi non, thảo nguyên, đá, suối nước nóng. Vì vậy, chụp một bộ ảnh nghệ thuật tại đây cũng là điều mà nhiều du khách và những người đam mê nhiếp ảnh không thể bỏ qua. Đi dọc theo con đường bằng gỗ, bạn sẽ nhìn thấy một khu rừng bạch dương rộng lớn. Ánh nắng mặt trời rọi xuống những cây bạch dương vàng óng, tỏa sáng lấp lánh, tạo nên một bức tranh tuyệt đẹp màu vàng. Sau khi chụp ảnh rừng bạch dương, bạn có thể thong thả tản bộ trong công viên, vừa đi vừa ngắm nhìn những cảnh quan địa hình kỳ thú, cảm nhận sự kỳ diệu của bàn tay tạo hoá.
另一个必去的打卡点——喀纳斯湖风景区，它是中国国家5A级旅游景区、国家地质公园，这里有着中国最美的湖泊，湖光山色美不胜收。“喀纳斯”是蒙古语，意为“美丽而神秘的湖”。在这里，游客可以选择搭乘游船游览喀纳斯湖，也可以体验这里的禾木河漂流项目。禾木河上游多为峡谷地带，水流湍急，落差较大，河叉较多，同时还伴有频繁的波浪，有的地方浪高可达1.5至2米，非常刺激。
Một điểm đến khác không thể bỏ qua – Khu thắng cảnh hồ Kanas, là công viên địa chất quốc gia, một trong những khu du lịch cấp 5A của Trung Quốc. Nơi đây có hồ nước đẹp nhất Trung Quốc, với phong cảnh hồ núi tuyệt đẹp. "Kanas" trong tiếng Mông Cổ có nghĩa là "hồ đẹp và huyền bí". Tại đây, du khách có thể lựa chọn đi thuyền tham quan hồ Kanas hoặc trải nghiệm hoạt động trượt bè trên sông Hemu. Đoạn thượng lưu sông Hemu chủ yếu là vùng hẻm vực, dòng chảy xiết, độ chênh lệch lớn, nhiều nhánh sông, đồng thời cũng có những con sóng liên tục, có nơi sóng cao tới 1,5-2 mét.
电视剧《我的阿勒泰》中的夏牧场也值得一去。这一牧场位于哈巴河县铁热克提乡
那仁草原，广袤无垠的草原上牛羊成群。在阿勒泰，类似的草原还有吉木乃草原石城、布尔津海流滩草原、阿贡盖提草原、阿禾草原等。每年5月至6月，牧民会转场至草原，10月再转场到冬牧场。除了山间盆地开满鲜花的牧场风光，浩浩荡荡的牧群转场也是难得一见的壮景。
Đồng cỏ mùa hè trong bộ phim truyền hình "Altay của tôi" cũng rất đáng để đến thăm. Đồng cỏ này nằm ở thị trấn Terekty, huyện Habahe, trên thảo nguyên Naren rộng lớn, với đàn gia súc đông đúc. Ở Altay, thảo nguyên tương tự Naren còn có Thành đá thảo nguyên Jeminay, thảo nguyên Hailiutan, thảo nguyên Agongaiti, thảo nguyên Ahe... Hàng năm, từ tháng 5 đến tháng 6, người dân du mục sẽ chuyển gia súc đến đồng cỏ, và đến tháng 10 lại từ đồng cỏ trở về nông trại tránh đông. Ngoài phong cảnh đồng cỏ với những bông hoa nở rộ trên các thung lũng, khung cảnh di chuyển đàn gia súc hoành tráng cũng là một cảnh tượng hiếm có.
夏日的阿勒泰，是大自然最为慷慨的季节。微风拂过，绵延的山脉间，夏牧场如画卷般展开。在这里，时间仿佛放慢了脚步，让每一个呼吸都充满了清新与自由。
Mùa hè ở Altay là mùa mà thiên nhiên dường như hào phóng nhất. Gió nhẹ thổi qua, giữa những dãy núi trùng điệp, đồng cỏ mùa hè trải rộng như một bức tranh. Tại đây, thời gian dường như chậm lại, khiến cho từng hơi thở đều tràn đầy sự tươi mát và tự do.
