星期二, 23/04/2024 18:04 (GMT +7)

南凭铁路南崇段预计11月底正式运营

星期二, 18/10/2022 | 14:58:11 [GMT +7] A  A

10月13日,南宁至凭祥铁路南宁至崇左段第一趟满图试运行列车从南宁东站开出,前往崇左南站,标志着南凭铁路南崇段进入满图试运行阶段,预计11月底正式开通运营。
Ngày 13 tháng 10, chuyến tàu vận hành thử hết công suất đầu tiên trên tuyến đường sắt Nam Ninh - Bằng Tường đoạn Nam Ninh - Sùng Tả đã được khởi hành từ ga Nam Ninh Đông đi đến ga Sùng Tả Nam, đánh dấu việc tuyến đường sắt Nam Ninh - Bằng Tường đoạn Nam Ninh - Sùng Tả bước vào giai đoạn vận hành thử hết công suất, dự kiến đưa vào vận hành chính thức vào cuối tháng 11.

首趟试运行列车驶过永和大桥旁的南崇铁路线。
Chuyến tàu vận hành thử đầu tiên chạy qua tuyến đường sắt Nam Ninh - Sùng Tả cạnh cầu Vĩnh Hòa.

南凭铁路南崇段于2018年12月全面开工,运营里程119.294公里,设计时速为250公里。Tuyến đường sắt Nam Ninh - Bằng Tường đoạn từ Nam Ninh đến Sùng Tả được khởi công vào tháng 12 năm 2018, dài 119,294 km, vận tốc thiết kế là 250 km/h.

在试运行列车上,列车乘务人员按照要求在车厢里作业。
Trên chuyến tàu vận hành thử, nhân viên phục vụ tàu tác nghiệp tại toa tàu theo yêu cầu.

南凭铁路南崇段正式运营后,南宁站、南宁东站与南宁吴圩机场将实现飞机与高铁无缝换乘,崇左市将接入高铁网络,南宁至崇左的乘车时间将由目前的2小时缩短至50分钟左右。(广西新闻网)
 Sau khi tuyến đường sắt Nam Ninh - Bằng Tường đoạn Nam Ninh- Sùng Tả chính thức đi vào vận hành, ga Nam Ninh, ga Nam Ninh Đông và sân bay Ngô Vu, Nam Ninh sẽ thực hiện chuyển chặng xuyên suốt giữa sân bay và đường sắt cao tốc, thành phố Sùng Tả sẽ được kết nối vào mạng lưới đường sắt cao tốc, thời gian di chuyển bằng tàu hỏa từ Nam Ninh đến Sùng Tả từ 2 tiếng hiện nay giảm còn khoảng 50 phút. (Nguồn: Gxnews.com)