电视 广播 Epaper
Tiếng Việt English

栏目

越中合作

荷花杂志 - Đặc san Hoa Sen

瞬间 - Khoảnh khắc

越南盐田之美

Báo Quảng Ninh trên
请读者跟随《荷花》，共同领略越南宁平省南定地区盐田的风光之美与劳动之美。
Mời độc giả cùng Đặc san Hoa Sen ngắm nhìn vẻ đẹp phong cảnh, nét đẹp lao động trên những cánh đồng muối Khu vực Nam Định, tỉnh Ninh Bình, Việt Nam.
宁平省南定地区是越南北部最大的盐产地，拥有白龙、海后等著名盐田。 Khu vực Nam Định (tỉnh Ninh Bình) là vựa muối lớn nhất miền Bắc Việt Nam với những cánh đồng muối nổi tiếng như Bạch Long, Hải Hậu.
宁平省南定地区是越南北部最大的盐产地，拥有白龙、海后等著名盐田。
Khu vực Nam Định (tỉnh Ninh Bình) là vựa muối lớn nhất miền Bắc Việt Nam với những cánh đồng muối nổi tiếng như Bạch Long, Hải Hậu.
制盐业主要依赖天气。日照越强，制出的盐粒越白，味道越浓郁。在炽烈的阳光下，盐工们透出质朴的底色。 Nghề làm muối chủ yếu phụ thuộc vào thời tiết. Nắng càng to, hạt muối làm ra càng trắng và đậm vị. Dưới ánh nắng chói chang, người làm muối hiện lên với một vẻ đẹp mộc mạc.
制盐业主要依赖天气。日照越强，制出的盐粒越白，味道越浓郁。在炽烈的阳光下，盐工们透出质朴的底色。
Nghề làm muối chủ yếu phụ thuộc vào thời tiết. Nắng càng to, hạt muối làm ra càng trắng và đậm vị. Dưới ánh nắng chói chang, người làm muối hiện lên với một vẻ đẹp mộc mạc.
盐工们在盐田里辛勤耙盐，一粒粒晶莹洁白的盐粒皆是阳光与海水的结晶。 Diêm dân miệt mài cào muối trên cánh đồng, từng hạt muối trắng óng ánh kết tinh từ nắng và nước biển mặn mòi.
盐工们在盐田里辛勤耙盐，一粒粒晶莹洁白的盐粒皆是阳光与海水的结晶。
Diêm dân miệt mài cào muối trên cánh đồng, từng hạt muối trắng óng ánh kết tinh từ nắng và nước biển mặn mòi.
纯白盐粒凝聚了海洋、阳光与人类劳作的精华。 Những hạt muối trắng tinh – kết tinh từ biển, trời và sức lao động của con người.
纯白盐粒凝聚了海洋、阳光与人类劳作的精华。
Những hạt muối trắng tinh – kết tinh từ biển, trời và sức lao động của con người.

từ khóa:

#越南盐田

相关栏目