从北往南，由西至东，中国高铁“八纵八横”串起沿线各地的秀美风光。搭乘高铁一路前行，随意选择一个目的地，能感受到别样的美景。
Từ Bắc tới Nam, từ Đông sang Tây, hệ thống đường sắt cao tốc của Trung Quốc góp phần kết nối các điểm đến xinh đẹp ở các địa phương dọc tuyến. Theo suốt hành trình của tuyến đường sắt cao tốc, ngẫu hứng dừng lại ở một điểm đến bất kỳ ta đều có thể cảm nhận được cảnh đẹp vô cùng khác biệt.
贵广高铁
Tuyến đường sắt cao tốc Quý Dương - Quảng Châu
贵广高速铁路北起贵阳、南至广州，全长857公里，串起灵秀洁净的贵阳，拥有世界最长风雨桥的三江，“山水甲天下”的桂林，“北回归线上的绿宝石”肇庆，“武术之乡”、黄飞鸿、李小龙的故乡佛山以及繁华大都市广州。
Tuyến đường sắt Quý Dương - Quảng Châu có điểm đầu là thành phố Quý Dương, điểm cuối là thành phố Quảng Châu, tổng chiều dài 857km, kết nối thành phố Quý Dương xinh đẹp, có dòng Tam Giang với cầu Phong Vũ dài nhất thế giới, có điểm đến Quế Lâm “phong cảnh đệ nhất thiên hạ”, thành phố Triệu Khánh -“viên ngọc lục bảo trên chí tuyến Bắc” , Phật Sơn – “cái nôi của võ thuật”, quê hương của Hoàng Phi Hồng, Lý Tiểu Long và thành phố phồn hoa đô hội Quảng Châu.
Sông Li Giang, Quế Lâm, Trung Quốc.
贵广高铁途经的桂林是一定要打卡的地方。初冬时节，来到桂林除了能一饱“山水甲天下”的漓江风光，金灿灿的银杏林也会给你留下深刻印象。每年11月中下旬到12月中旬，被誉为“中国银杏第一乡”的灵川县海洋乡就进入最佳赏金黄银杏叶的季节，当地约有100万株银杏树，金黄色的银杏林打造出一个童话般的“金色海洋”。
Trên hành trình tuyến đường sắt cao tốc Quý Dương - Quảng Châu, Quế Lâm là điểm đến nhất định không thể bỏ qua. Vào dịp chớm đông, đến với Quế Lâm du khách không chỉ “đã mắt” với phong cảnh đệ nhất thiên hạ trên dòng Ly Giang mà còn vô cùng ấn tượng với rừng cây ngân hạnh tỏa sắc vàng. Hàng năm từ trung tuần tháng 11 đến trung tuần tháng 12 là thời điểm xã Hải Dương, huyện Linh Xuyên chính thức bước vào thời điểm đẹp nhất để ngắm rừng lá ngân hạnh nhuốm sắc vàng. Với khoảng một triệu cây ngân hạnh, rừng ngân hạnh vàng nơi đây trở thành một đại dương vàng lung linh như trong truyện cổ tích.
而若在秋季，在贵广高铁线的另一头——肇庆，便能感受红色海洋。深秋的肇庆漫山红叶，层林尽染，如诗如画，令人赞叹，大片的红叶也让肇庆有了“广州香山”的美称。
Còn vào mùa thu, ở một đầu khác của tuyến cao tốc Quý Dương - Quảng Châu, tại thành phố Triệu Khánh, du khách lại được thấy một đại dương màu đỏ. Triệu Khánh vào thu ngập đồi lá đỏ, nhuốm cả cánh rừng, đẹp như tranh vẽ, làm say đắm lòng người. Cũng bởi vẻ đẹp của rừng lá đỏ mà Triệu Khánh được biết đến với mỹ danh “Hương Sơn của Quảng Châu”.
哈大高铁
Tuyến đường sắt cao tốc Cáp Nhĩ Tân - Đại Liên
哈大高速铁路北起哈尔滨市，南至大连，线路纵贯中国东北三省，是中国东北地区的干线铁路之一。
Tuyến đường sắt cao tốc Cáp Nhĩ Tân - Đại Liên có điểm đầu là thành phố Cáp Nhĩ Tân, và điểm cuối là thành phố Đại Liên, chạy qua 3 tỉnh Đông Bắc của Trung Quốc, là một trong những tuyến đường sắt chính ở khu vực Đông Bắc Trung Quốc.
哈大高铁途径的每一座城市都蕴含了丰厚的文化底蕴和秀丽的自然风光，这里有着中国东北近代史上第一个对外开埠的口岸——营口，有着2400多年历史的文化古城——辽阳，素有“一朝发祥地，两代帝王都”之称的历史文化名城沈阳，被誉为国际冰雪文化名城的哈尔滨等。
Mỗi thành phố dọc tuyến đường sắt cao tốc Cáp Nhĩ Tân - Đại Liên đều mang đậm bản sắc văn hoá với nhiều phong cảnh thiên nhiên tươi đẹp. Nơi đây có cửa khẩu Doanh Khẩu là cửa khẩu đầu tiên mở cửa với bên ngoài trong lịch sử cận đại vùng Đông Bắc Trung Quốc, có thành cổ Liêu Dương giàu bản sắc văn hoá với lịch sử hơn 2400 năm, có thành phố văn hoá lịch sử Thẩm Dương nơi phát tích của một triều đại và là đế đô của hai đời vua thời xưa, và thành phố Cáp Nhĩ Tân được biết đến là một thành phố nổi tiếng thế giới về văn hoá băng tuyết .
Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Á Bố Lực.
伴随着2020年入秋以来的初雪飘落，从滨海城市大连搭乘哈大高铁北上，可以游玩中国·哈尔滨冰雪大世界、中国·哈尔滨国际雪雕艺术博览会、亚布力滑雪旅游度假区以及童话世界雪乡等，迷人的雪景让人心驰神往。
Trong những ngày chớm thu của năm 2020 đã thấy lưa thưa những bông tuyết, đáp chuyến tàu cao tốc từ thành phố Đại Liên tới Cáp Nhĩ Tân, du khách có thể tham quan thưởng ngoạn Thế giới băng tuyết Cáp Nhĩ Tân - Trung Quốc, Triển lãm nghệ thuật băng đăng quốc tế Cáp Nhĩ Tân, Khu du lịch nghỉ dưỡng trượt tuyết Yabuli và ngôi làng tuyết cổ tích với những phong cảnh băng tuyết tuyệt đẹp, say đắm lòng người.
青藏铁路
Tuyến đường sắt Thanh Hải - Tây Tạng
青藏铁路被誉为“天路”，东起青海西宁，南至西藏拉萨，全长1956千米，是通往西藏腹地的第一条铁路，也是世界上海拔最高、线路最长的高原铁路。
Tuyến đường sắt Thanh Hải - Tây Tạng còn được gọi là “ thiên lộ”, điểm đầu là thành phố Tây Ninh, tỉnh Thanh Hải ở phía Đông và điểm cuối là thành phố Lhasa, khu tự trị Tây Tạng ở phía Nam. Tổng chiều dài toàn tuyến 1.956km, là tuyến đường sắt đầu tiên đi sâu vào vùng đất Tây Tạng, và cũng là tuyến đường sắt cao nguyên dài nhất, cao nhất trên thế giới.
Quốc lộ G315 Đại Sài Đán, Thanh Hải, Trung Quốc.
搭乘火车从西宁出发，沿途驶过青海湖，碧蓝的湖水映衬着远处的雪山，给人宁静宽广的感觉。青藏铁路沿线满是高原上独有的美景，坐落在距格尔木60公里的察尔汗盐湖上的“万丈盐桥”，是青藏线最壮观的景象之一，这段全长32公里的路基完全由各种盐的结晶体铸成。此外，还有被人们称为柴达木盆地明珠的格尔木，有高寒荒漠草原，还有连绵起伏的唐古拉山脉……
Xuất phát từ thành phố Tây Ninh, tuyến đường sắt sẽ đi qua hồ Thanh Hải với làn nước trong xanh màu ngọc bích soi bóng những rặng núi tuyết phía xa xa, mang đến cho du khách một cảm giác yên tĩnh, thư thái. Men theo tuyến đường sắt, đâu đâu cũng là những cảnh đẹp độc đáo miền cao nguyên, trong đó “Vạn Trượng Diêm Kiều” (cây cầu muối dài vạn trượng) trên hồ muối Qarhan cách thành phố Golmud 60km là một trong những cảnh tượng hùng vĩ nhất trên tuyến đường sắt Thanh Hải - Tây Tạng, với hơn 32km đường đều được xây đắp từ những tinh thể muối khác nhau. Ngoài ra, còn có thành phố Golmud được mệnh danh là viên ngọc của bồn địa Qaidam, có những đồng cỏ, hoang mạc trên núi cao, và dãy núi Tanggula tiếp nối điệp trùng.
成昆铁路
Tuyến đường sắt Thành Đô - Côn Minh
连接四川省会成都和云南省会昆明的成昆铁路沿途景色秀美，冬季顺着成昆线游览，不论是赏雪还是泡温泉，这条线上的景点都会让人流连忘返。
Đây là tuyến đường sắt kết nối thành phố Thành Đô, thủ phủ của tỉnh Tứ Xuyên với thành phố Côn Minh, thủ phủ của tỉnh Vân Nam, phong cảnh dọc tuyến vô cùng xinh đẹp. Vào mùa đông, cho dù là ngắm tuyết hay ngâm suối nước nóng, những điểm du lịch dọc theo tuyến đường sắt này đều có thể khiến du khách luyến lưu không muốn về.
Côn Minh - “thành phố mùa xuân”.
成都是一座非常适合居住的城市，冬天来成都，最不能错过的游览项目就是滑雪和泡温泉了。冬季的峨眉山景色壮观，银装素裹，这里是众多滑雪爱好者的天堂，不仅景色迷人，而且雪场专业，可以说滑雪赏景两不误。此外，离成都最近的西岭雪山也是滑雪的好去处。冬日的西岭雪山在阳光照射下洁白晶莹，银光灿烂，颇为壮美。而位于山脚下的花水湾温泉是滑雪后最好的放松地，一边泡着温泉一边欣赏白雪皑皑的西岭雪山，非常惬意。
Thành Đô là một thành phố đáng sống. Đến đây vào mùa đông, những trải nghiệm không thể bỏ qua nhất chính là trượt tuyết và ngâm suối nước nóng. Cảnh sắc núi Nga Mi vào đông vô cùng tráng lệ, đây chính là thiên đường của những người hâm mộ môn trượt tuyết, không chỉ cảnh sắc đẹp mê hồn mà khu trượt tuyết cũng vô cùng chuyên nghiệp khiến du khách không thể bỏ qua bất kỳ một trải nghiệm nào. Ngoài ra, gần với Thành Đô còn có dãy núi tuyết Tây Lĩnh cũng được coi là một nơi vô cùng thích hợp để tham gia trượt tuyết. Trong những ngày mùa đông, dãy núi tuyết Tây Lĩnh hiện lên lung linh, lấp lánh dưới ánh mặt trời, vô cùng tráng lệ. Còn khu suối nước nóng Hoa Thuỷ Vịnh ở ngay dưới chân núi là nơi thích hợp nhất để thư giãn sau khoảng thời gian trượt tuyết, vừa ngâm nước khoáng nóng vừa chiêm ngưỡng cảnh sắc ngọn Tây Lĩnh phủ đầy tuyết trắng, cảm giác thật tuyệt vời.
成昆线的南端——昆明冬季气温适宜，是著名的“春城”、“花城”，如果想躲避冬日的严寒，不妨到昆明走一走。石林世界地质公园、滇池、轿子雪山、世界园艺博览园等著名风景区，让你不枉此行。
Điểm đầu phía Nam của tuyến đường sắt Thành Đô - Côn Minh là thành phố Côn Minh với khí hậu mùa đông ấm áp, vì thế mà Côn Minh còn được gọi là “thành phố mùa xuân”, “thành phố của các loài hoa”. Nếu bạn muốn tránh cái rét của mùa đông, hãy thử đến với Côn Minh. Những khu thắng cảnh nổi tiếng như Công viên địa chất thế giới Thạch Lâm, hồ Điền Trì, núi tuyết Kiệu Tử, Công viên triển lãm nghệ thuật vườn thế giới.v.v.. nhất định sẽ không làm bạn thất vọng.
