（本报编译员）昨天农历腊月23是祭灶节。按传统，这一天越南家家户户都要“送灶神上天”。今年受新冠肺炎影响，各家庭小年过得比往年简单、节约。大家防疫 意识高，不聚集、少出门而不失去民族文化之美，却仍保留传统风俗。
传说灶神是玉皇大帝派到每家每户的监察官，到了腊月二十三日便要升天，去向上天的玉帝汇报这一家人的善行与恶行。玉帝听后再将这一家在新一年应得到的吉凶祸福交到灶神之手，所以在这一天人们都要陈设供品祭灶，祈愿灶神为全家带来幸运吉祥。这一天，人们都尽可能地回到家里和亲人团聚，共享天伦之乐。不过，当前新冠肺炎疫情形势严峻复杂，人们今年准备的供品比往年简单，不聚会、不聚餐、不聚集。对每个越南人来说，祭灶节是感恩祖先、感恩神灵，提醒人们向善而行，积极履行社会责任的机会。
本报编译员 玄妆
