电视 广播 Epaper
Tiếng Việt English

栏目

文化-体育

今日的平辽 焕然一新

Báo Quảng Ninh trên

（本报讯）平辽县以魅力的边远景色闻名省内外，日前，该地方不断投资基础设施，充分发扬各民族同胞的传统文化特色，为当地经济社会发展注入新活力。

Từ một huyện miền núi nghèo, Bình Liêu hôm nay đã có một diện mạo mới, vươn mình mạnh mẽ.
从边远山区的贫穷县区，平辽县实现跨越式发展，乡镇面貌焕然一新。
Tuyến đường bê tông được đầu tư xây dựng đã giúp bà con thôn Sam Quang, xã Đồng Tâm đi lại dễ dàng, tạo tiền đề phát triển kinh tế.
同心乡混凝土道路建成投入使用，为当地乡民发展经济创造便利条件。
Nhà văn hóa xã Lục Hồn được xây dựng theo kiến trúc nhà sàn, là nơi sinh hoạt của cộng đồng các dân tộc trong xã.
六魂乡文化中心由国防部直属东北总公司投资，以高脚屋建筑风格建设，是该乡各民族同胞们举办各种文化活动的地方。
Khu liên hiệp thể thao huyện là nơi luyện tập, thi đấu thể thao của người dân.
宽敞、现代的平辽县体育园区是当地人民锻炼、参加各体育比赛的场所。
Các em học sinh mầm non thị trấn Bình Liêu được vui chơi và học tập ở ngôi trường mới khang trang, hiện đại.
越南煤炭矿产工业集团投资兴建的幼儿园。

本报编译员 明进

相关栏目