电视 广播 Epaper
Tiếng Việt English

栏目

文化-体育

古朴宁静的仙安老街

Báo Quảng Ninh trên

（本报讯）仙安老街和其它热闹繁华的街道不同，一直以来都保持着古老的样貌和当地人文气息的宁静之美。

来到仙安老街，游客不仅欣赏到该老街的原始古朴之美，还可以感受到当地人民的慢节奏生活。经过多年的历史沉浮，仙安老街的居民们依然保留着颇具特色的传统。

Tiệm bánh của bà Vân, phố Lý Thường Kiệt nức tiếng ở Tiên Yên với hơn 30 năm gắn bó trong nghề làm bánh ngọt truyền thống của gia đình.
李长杰街上的云婆蛋糕店已有30多年的历史，在当地非常有名。
Niềm vui giản dị của bà Nguyễn Thị Thu, người đã có 25 năm làm nghề đan lát truyền thống trên con phố nhỏ ở thị trấn Tiên Yên.
阮氏秋在仙安镇25年来仍在坚持竹藤箩筐编织的传统手工艺。
Ông Thắng Lâm bao đời nay vẫn say sưa với nghề làm bánh gật gù đặc sản nổi tiếng ở nơi phố cổ Tiên Yên.
胜林先生多年来在仙安老街上都保持作长米饼的传统手工艺。
Nghề sửa đồ gia dụng, thủ công truyền thống trên phố cổ vẫn còn được duy trì.
在这条老街上还有不少营业多年的家具修理老店。
Cuộc sống bình dị của người dân nơi phố cổ vào một buổi chiều thu.
居民的朴素生活。
a
Không ồn ào, náo nhiệt với nhiều xe cộ qua lại như phố cổ ở Hà Nội hay Hội An, phố cổ Tiên Yên bình yên đến lạ.
仙安老街景象没有河内老街或会安老街那么热闹、繁华，而保持古朴宁静的风貌。
Năm 2017, phố đi bộ Tiên Yên được thành lập trên những con đường phố cổ Tiên Yên.
2017年，仙安老街成为步行街，是不容错过的旅游街道。
Các liền anh, liền chị giao lưu văn nghệ hằng tuần tại phố đi bộ Tiên Yên
这里还依然保留着对歌的民间传统文艺交流活动。
Đến với phố đi bộ, người dân và du khách được thưởng thức nhiều hoạt động hấp dẫn. Trong ảnh: Ông đồ già viết thư pháp.
老街上的国语字书艺表演。
Phố đi bộ Tiên Yên thu hút hàng ngàn người dân và du khách vào mỗi dịp cuối tuần.
每个周末仙安老街成为众多居民和游客的休闲娱乐之地。

本报编译员 明进
 

相关栏目