电视 广播 Epaper
Tiếng Việt English

栏目

文化-体育

全省学生兴高采烈地步入新学年

Báo Quảng Ninh trên

(本报讯)炎热的夏日快要过去，凉快的秋天即将到来。9月5日，在“热”闹的气氛中，我省全省3万多名学生兴高采烈地步入新学年。

Nghi thức chào cờ trang nghiêm trong Lễ khai giảng của thầy cô và học sinh Trường Tiểu học Thị trấn Ba Chẽ (huyện Ba Chẽ)
波制县波制小学的师生们一起参加开学典礼。
Ngày khai giảng luôn là ngày vui đặc biệt nhất đối với các cháu học sinh lớp 1, lần đầu tiên cắp sách tới trường.
对于小学一年级的学生们，参加开学典礼是一件特别重要的事情，让人既紧张又欢喜。
Các em học sinh của Trường Tiểu học Đoàn Kết (xã Đoàn Kết, huyện Vân Đồn) vừa bỡ ngỡ, vừa hân hoan trong ngôi trường mới được xây dựng khang trang, to đẹp.
云屯县团结乡小朋友们在父母的陪同下来到新建的学校。
Ánh mắt ngây thơ, hồn nhiên của cô bé học sinh lớp 1 trong ngày khai giảng năm học mới.
开学典礼中一名小朋友天真无瑕的眼光。
Ở xã Bình Dân (huyện Vân Đồn), tuy còn gặp khó khăn về nhiều mặt, nhưng các em nhỏ ở Trường Mầm non Bình Dân vẫn được chăm lo, quan tâm, rộn ràng cờ hoa trong ngày khai giảng.
云屯县平民乡的乡民虽然生活条件比较困难，但当地政府和人民非常关注小朋友的学习条件。
Cô và trò rạng rỡ trong ngày tựu trường.
师生们满面笑容迎接新学年。
Lễ khai giảng năm học mới thực sự là ngày vui của các em học sinh với những tiết mục văn nghệ sôi động, đặc sắc do chính các em tự dàn dựng avf biểu diễn.
学生们的文艺表演节目给开学典礼带来热闹的气氛。
Các nữ sinh lớp 12 - năm cuối cùng của đời học sinh tranh thủ chụp những bức hình kỷ niệm với bạn bè trong tà áo dài trắng tinh khôi.
在学校某一角落，高中三年级学生们自拍留念。
Giây phút thả bóng bay nhân dịp khai giảng năm học mới là một hoạt động được nhiều cô cậu học trò yêu thích...
飞放气球寄托新一年获得更多学绩的期望。
Những chùm bóng bay rực rỡ sắc màu thay cho những ước nguyện, kỳ vọng của các em học sinh trong năm học mới.
Ngày tựu trường không chỉ là ngày vui của các em học sinh, mà các thầy cô cũng hân hoan, náo nức, tranh thủ cùng nhau lưu giữ lại những kỷ niệm đẹp...
开学典礼也是老师们欢聚的日子。
Nhân dịp khai giảng, một số trường cấp THPT như Trường THPT Đông Triều đã tổ chức khen thưởng các em học sinh đạt điểm cao trong kỳ thi THPT quốc gia năm 2017 vừa qua.
开学典礼上2016-2017学年优秀学生还荣获奖状。
Nhiều nhà trường cũng tặng quà, học bổng, hỗ trợ các học sinh có hoàn cảnh khó khăn trong năm học mới. Trong ảnh: Trường THPT Nguyễn Trãi (huyện Tiên Yên) tặng xe máy điện cho học sinh có hoàn cảnh khó khăn của trường.
许多学校还向家境困难的优秀学生颁发助学金和奖赏。

 </

相关栏目