电视 广播 Epaper
Tiếng Việt English

栏目

遗产景区里的渔村文化博物馆

Báo Quảng Ninh trên

在下龙湾遗产区内有一个有名的渔村文化博物馆，名为万门文化中心。该中心目前保留和展示150个宝贵的物品，其中一些物品已有逾3000年的历史。而最宝贵的是中心里的传统捕捞的鱼具和下龙渔民的精神文化生活资料。通过这些文物和资料让我们了解到下龙湾上渔民们的劳动生活。因此，2009年万门文化中心获得东南亚旅游协会颁发的东南亚地区保存文物最佳单位的殊荣。

Trung tâm Văn hoá Cửa Vạn nằm giữa không gian yên tĩnh của vụng đảo Hang Trai.
万门文化中心位于宁静的斋洞岛峡湾，于2003年投资兴建，其投资资金逾41万美元。
Du khách quốc tế nghe nhân viên Trung tâm giới thiệu về lịch sử hình thành làng chài Cửa Vạn trên Vịnh Hạ Long.
讲解员为游客介绍万门渔村的历史。
Thủ pháp trưng bày tại Trung tâm đa dạng với sự kết hợp hiện vật, tư liệu phim với phù điêu, tranh ảnh.
除了一些物品，该中心还播放宣传片、展示相关浮雕 和图片。
Góc trưng bày văn hoá tâm linh của ngư dân.
渔民信仰文化的展示区。
Mô hình thuyền truyền thống của ngư dân Hạ Long thu hút sự quan tâm của du khách quốc tế.
游客参观下龙渔民传统渔船的范本。
Trung tâm vừa được đầu tư cơ sở vật chất khang trang, hiện đại, sạch đẹp.
万门文化中心现代舒适的基础设施。
Phần trưng bày mới bổ sung về cuộc sống của ngư dân sau khi lên bờ.
渔民迁移上岸定居的展示图片。
Tư liệu tranh, ảnh về đời sống văn hoá vạn chài được trình bày sinh động, dễ xem.
栩栩如生的图片资料让游客更加了解渔民的辛勤劳动生活。
渔村里的学校、水产养殖场等生活空间得到严格的保护，供游客参观。
渔村里的学校、水产养殖场等生活空间得到严格的保护，供游客参观。

本报记者 何风

相关栏目