越南广宁省力争实现至2020年成为有服务与工业经济结构省份的目标。广宁省近期一直采取许多同步发展有优势服务行业的措施，逐步成为头等服务中心，提高融入国际社会的能力。
为了达到上述目标，广宁省已有效利用所有资源来改善基础设施，服务于发展服务行业。截至目前，一些工程、项目已完工并发挥效果，诸如：18号国道汪秘至下龙路段、博物馆—图书馆综合区升级改造项目，广宁省规划馆、展览会、博览会项目等。广宁省还加快广宁机场、下龙至海防和下龙至云屯两条高速公路等一些重要项目的施工进度。
广宁省特别关注规划工作，为发展服务行业注入动力。至今，广宁省已完成关于服务行业的一些规划，诸如：经济社会总体规划、各地方共同建设规划和行业发展总体规划等。这将是发展服务行业的指针，有助于吸引投资，朝着正确方向而实施经济结构转移。与此同时，广宁省颁布了许多机制、政策，诸如：越共广宁省委员会关于2016-2020年阶段广宁省服务发展和2030年愿景的第02-NQ/TU号决定，越共广宁省委员会关于2013-2020年广宁省旅游发展和2030年愿景的第07-NQ/TU号决议等。值得一提的是，广宁省是行政手续改革、提高竞争力和吸引投资方面带头领先的地方。
至今，广宁省服务业呈现了许多积极转变。其中，2016年服务业的附加值达23.811万亿越盾以上，与2015年相比增长10%。服务业上缴3.405万亿越盾，占本省财政预算总收入的13.5%，同比增长29%，经济结构朝着服务业比重从39.8%提升至41.2%的方向积极转移。最为突出的是贸易行业大有起色，这体现在贸易基础设施不断朝着文明、现代、同步方向得以完善上。本省贸易在质量和数量上均强劲发展。
除此之外，购物中心、超市等模式数量日益增加，其规模和质量朝着现代化方向发展。广宁省共有24个超市和5个购物中心。其中有许多国内外著名贸易品牌商标，诸如：下龙Vincom Center贸易中心、MM Mega超市、下龙Big C、乐天、肯德基、移动世界、FPT商店等。与此同时，电子商务也不断发展，最突出的是广宁电子商务交易平台（qnitrade.gov.vn）已成功投入运行。广宁省对在海港、口岸的仓库、货物堆场体系进行投资，基本上满足各家企业的投资总额为9.597 万亿越盾的42个项目的服务需求。目前，广宁省还逐步兴建区域物流中心，将广宁省成为北方地区和国际物流服务链中的重要中转地。从而，有助于朝着逐步增加服务比重、减少农林渔业比重的方向而实现经济结构转移，促进经济增长，满足融入国际经济的需求。
此外，广宁省旅游业取得了积极结果。2016年广宁省接待游客量达830万人次，旅游收入总额达13.3万亿越盾，同比增长19%；旅游业缴纳1.559万亿越盾，占财本省政预算总收入的6.5%，同比增长26%。对于银行金融服务，当地信贷组织的分支机构、银行取款机、POS机等体系日益得以扩展，已满足人民和游客的需求。通讯传媒、教育培训、交通运输等广宁省拥有优势的其他服务业也呈现强劲发展势头。
广宁省近期所取得的结果将是促进广宁省服务业可持续发展的重要基础，有助于实现至2020年成为有服务与工业经济结构省份的目标，同时将广宁省建设成为东北地区的一流服务中心。
原稿作者：高琼
翻译:人民报
