电视 广播 Epaper
Tiếng Việt English

栏目

文化-体育

湾畔城市的元旦气氛乐融融

Báo Quảng Ninh trên

（本报讯）日月穿梭、寒暑交替，新的一年正向我们走来。2017元旦期间，世界自然遗产下龙湾畔的下龙市非常热闹。各家旅游企业的迎新年活动丰富精彩，营造一个乐融融，喜洋洋的元旦假日，吸引了众多市民和游客前来参观、游玩。

Ngay đầu giờ sáng ngày 1/1/2017, Cảng tầu khách Tuần Châu đã đón hàng nghìn lượt khách tới đi tầu thăm quan Vịnh Hạ Long.
2017年头一天早上，游客们在巡洲国际旅游港候船厅大排长龙。
Các du khách say mê với món quà văn hóa mang đậm bản sắc Việt Nam.
在巡洲国际旅游港候船厅的越南独特文艺表演节目特别引人注目。
Một gia đình du khách Thái Lan ghi lại những hình ảnh đầu tiên trên chuyến hành trình thăm Vịnh Hạ Long.
泰国游客一家人在旅游码头合影留念。
Tại khu chợ đêm, du khách nước ngoài hào hứng mua sắm các mặt hàng mang đậm bản sắc Việt Nam.
下龙夜市人山人海。图中：外国游客购买越南特色的手工艺品。
Các bạn trẻ đổ về các khu vui chơi
全市各休闲娱乐场熙熙攘攘，格外热闹。
Em bé háo hức trong đêm giao thừa.
元旦气氛乐融融。
Hình tượng chú gà của năm Đinh Dậu - 2017 là nơi được người dân và du khách đến chụp ảnh
2017年农历是属鸡的生肖年，因此游客挺喜欢与公鸡造型合营留念。
湾畔城市的元旦气氛乐融融 ảnh 8
Những đoàn khách cuối cùng của năm 2016.
元旦假期，各家酒店几乎都客满。
Tại sảnh của các khách sạn được trang hoàng lộng lẫy đã thu hút được các em nhỏ đến vui chơi.
Wyndham Legend Halong大厅装潢得美轮美奂，吸引许多小朋友。
Chương trình biểu diễn thời trang đón năm mới tại khách sạn Hạ Long plaza
Hạ Long Plaza酒店推出时装秀让游客大饱眼福。
Không khí đầm ấm của du khách nước ngoài đón năm mới tại Hạ Long.
在温声、浪漫和欢乐的气氛中欣赏迎新年夜晚。
Một sân khấu hoành tráng được lập tại quảng trường 30-10 đã thu hút hàng ngàn người dân Hạ Long tới đón khoảnh khắc giao thừa.
十.卅广场的2017年跨年晚会场面特别震撼，吸引成千上万下龙市民前来道别2016年，迎接新年。

本报记者 雄山

相关栏目