越南海洋城市下龙市的新面貌

为落实“提高公共行政管理质量,力争把下龙建成旅游城市”的广宁省2016年主题,近来,下龙市不懈努力改变面貌并提高游客服务质量,旨在将下龙市建设成为值得参观和生活的地方。下龙市正在焕然一新,初显新貌,越来越多富有吸引力旅游景点、独特建筑工程以及十分有趣的体验和探索,让游客来了就不想走开。

a
拜斋旅游区新面貌。
a
下龙乐园项目。
a

共有许多惊险刺激的游戏。

a

从高处看到美丽的下龙市。

a

下龙乐园里面的道路。

a
Cảng có tổng diện tích hơn 250ha, chiều dài neo đậu hơn 10km, có sức chứa hơn 2.000 tàu đáp ứng nhu cầu tham quan Vịnh Hạ Long của du khách.

巡州国际客运港是越南最大人工港。

Nhằm nâng cao chất lượng, đa dạng các loại hình dịch vụ tại cảng, Tập đoàn Tuần Châu đã đưa múa rối nước vào phục vụ du khách.

巡州集团还为游客举行水上木偶戏表演。

Nhà ga mới cũng được đầu tư với thiết kế chuyên nghiệp, đẳng cấp, có thể cùng lúc tiếp nhận khoảng 3.000 khách đợi làm thủ tục xuống tàu tham quan Vịnh Hạ Long. Tại đây có hệ thống siêu thị, khu vui chơi trẻ em, trạm y tế, khu ca múa nhạc dân tộc và khu vực thông tin lữ hành.

巡州国际客运港新建候船厅。

Được đầu tư xây dựng ngay giữa trung tâm TP Hạ Long, Cung quy hoạch và hội chợ triển lãm tỉnh (Cột 3, phường Hồng Hải) kết hợp với Bảo tàng – Thư viện Quảng Ninh, Quảng trường 30/10 tạo thành điểm đến hấp dẫn du khách khi đến thành phố Hạ Long.

广宁省规划与展览宫和广宁省博物馆、图书馆、十•三十广场将成为对游览下龙市的游客充满魅力的目的地。

Nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ, nghỉ dưỡng để níu chân du khách, TP Hạ Long đã thu hút nhiều nhà đầu tư đến đầu tư các dự án tầm cỡ quốc tế. Trong ảnh:

下龙Vinmec国际多科医院。

Thực hiện chủ đề năm của tỉnh là
Đường Hoàng Quốc Việt, phường Hùng Thắng, TP Hạ Long sẽ trở thành đường hoa của thành phố.
Nhiều

下龙市正在焕然一新,初显新貌。

图片来源:本报记者 太平  雄山

翻译:人民报

相关栏目