电视 广播 Epaper
Tiếng Việt English

栏目

煤矿体验旅游产品推出特受游客青睐

Báo Quảng Ninh trên

(本报讯)高山煤矿位于我省锦普市，是我省规模大而且最有代表性的露天开采煤矿。近日我省旅游厅和各旅行社合作将该煤矿规划为体验煤矿的旅游产品。

Mở đầu hành trình, du khách sẽ tham quan nhà truyền thống Công ty CP Than Cao Sơn; tham quan sa bàn quy mô khu mỏ. Đây như một thước phim thu nhỏ giúp du khách hiểu về mỏ.
高山煤矿旅游产品的第一站是高山煤炭股份公司的传统纪念馆，游客可参观矿区的模式，了解高山煤矿的地形和历史。
Du khách có thể hình dung công việc của công nhân mỏ qua nhiều hình ảnh sinh động, mô hình như thật...
工人们辛勤劳动的模型栩栩如生让游客一看就了解工人们的日常工作。
Sau đó, du khách được xe đặc chủng đưa lên khai trường tham quan hoạt động khai thác than.
离开高山煤炭公司的传统纪念馆，游客可乘专车向往煤矿参观采煤生产活动。
Tại điểm quan sát thuận lợi, du khách có thể thu vào tầm mắt toàn bộ khung cảnh hoành tráng của khai trường mỏ Cao Sơn...
... chứng kiến quy trình khai thác than mỏ lộ thiên.
在煤矿高处望下看，采煤各工作环节尽在眼里。
Tham quan nơi chế biến và vận chuyển hàng trăm suất ăn cho công nhân mỏ.
游客还可以参观矿工们的厨房。据悉，该厨房每餐都准备上百份盒饭给工人。
Trong hành trình, du khách được tham quan công viên văn hoá Cao Sơn lưu thuỷ tuyệt đẹp, nơi công nhân thư giãn sau giờ làm việc.
游客参观高山文化公园---工人们休闲的地方，既干净、美丽又安静、舒适。
Tham quan khuôn viên khu nhà điều hành bên bờ Vịnh Bái Tử Long, ngắm cảnh sơn thuỷ hữu tình nơi đây.
参观坐落在拜子龙湾畔的煤矿办公大厦，欣赏这里的山清水秀的美景。

为了高山煤矿创造更多魅力，未来各旅行社和煤炭行业将兴建采煤开场观景台，给游客自由与大卡车合影，体验工人制服和采购以煤炭为原料的纪念品，举办与矿工交流的小座谈会等等

本报记者何风

相关栏目