10月25日,广西“一带一路手拉手”中国-东盟青年外语演讲大赛决赛及总结大会在南宁举行。此次大赛是我区服务共建“一带一路”的具体行动,也是中国-东盟之间的一场重大公共外交活动。大赛历时3个月,共有1.1万多人参加了17个赛区的75场比赛。活动参与人数之多、范围之广、时间之长、影响之深,实不多见。
A 一次多元文化的交融
10月25日,在广西大学就读的越南留学生范氏艳香登上总结大会舞台,接过广西“一带一路手拉手”中国-东盟青年外语演讲大赛汉语组一等奖荣誉证书,喜悦写在了脸上。
“我和中国很有缘分。”范氏艳香说。她在越南河内国家大学学习中文时,便对中国博大精深的传统文化及蓬勃发展的现代文明深感兴趣。2013年,她作为学生代表接待了中国国务院总理李克强,总理的4句赠言“读万卷书,行万里路,做国家栋梁,成友谊传人”,更是让她萌发了到中国留学的念头。2014年,她如愿以偿地成为广西大学一名国际贸易专业硕士生。
《“一带一路”合作共赢》是范氏艳香的演讲主题。“我对‘一带一路’充满期待,要为‘一带一路’建设贡献自己的力量。”铿锵有力的话,赢得了现场一片热烈的掌声。
广西“一带一路手拉手”中国-东盟青年外语演讲大赛,选手们相互用对方的语言讲述中国-东盟友好交流故事,诠释中国-东盟友好的思想理念,弘扬“一带一路”合作倡议。
记者在决赛现场看到,东盟各国青年操着字正腔圆的普通话,声情并茂地讲述着动人心弦的故事,唐诗宋词、四书五经里的佳句不时穿插其中,显示出演讲者深厚的中国文学功底;中国青年用流利的越语、泰语等东盟各国语言,生动传神地讲述着“一带一路”建设给中国与东盟国家带来的变化。此情此景,不禁让人心生感慨:这,是一次中国-东盟文化相互交融的盛宴!
同获汉语组一等奖的印尼留学生安南的故事同样精彩。在海边长大的他,知道海那边有个神秘的国度叫中国,了解了印尼与中国源远流长的传统友谊之后,便下了“我要去中国”的决心。在他看来,东博会极大地促进了印尼与中国,特别是与广西在各方面的交流与合作。在才艺表演时,他深情地演唱了自己创作的歌曲《朋友》,表达了“一带一路手拉手,我们永远是朋友”的理念。
泰国的特邀嘉宾吴小媚对广西桂林情有独钟,不仅因为那里有甲天下的秀丽风光,还有善良友好的人们。在演讲中,吴小媚与大家分享了这么一个故事:当她第一次来桂林旅游时,钱包丢了,朋友也失散了,手足无措的她在陌生的国度里失声痛哭。热情的桂林市民纷纷伸出援助之手,让她深深感动并从此与中国结下了不解之缘。
“去年今日此门中,人面桃花相映红……”因为这首诗而爱上汉语的越南特邀嘉宾范氏恒说:“感谢汉语为我打开了一扇精彩的门。”
韩国留学生李贺恩在演讲《丝绸之路畅想曲》时,“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催”“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”……唐诗宋词佳句脱口而出,让评委叹为观止。
在采访中,选手们不约而同地表示:“参加此次大赛收获很大。”这些不同国度的年轻人,因为同一个目标聚集在一起,在相互学习对方文化的同时,结下了深厚情谊。
B 一场令人瞩目的赛事
这是一场令人瞩目的盛大赛事,其活动参与人数之多、范围之广、时间之长、影响之深,实不多见。
此次大赛由自治区外办主办,各地市外侨办和区内高校承办,中央外办、外交部、中国外文局、中国公共外交协会、中国-东盟中心等部门给予了包括政策、资金及专业等多方面的指导。中国公共外交协会会长李肇星、外交部副部长刘振民、中国外文局局长周明伟、中国-东盟中心秘书长杨秀萍担任大赛活动总顾问。
大赛共有1.1万多人踊跃参加,参赛人员囊括了在广西生活、工作、学习的人士以及特邀的东盟国家青年官员、东盟籍广西高校青年校友、东盟友好高校学者和学生代表等。
大赛分汉语组、东盟非通用语种组和英语组,按照预赛、复赛和决赛逐级进行,而特邀组则直接进入决赛。大赛历经3个月,在17个赛区共举行了75场比赛,最终有72名选手“过关斩将”闯入决赛,分获一、二、三等奖。
“这次大赛准备充分,程序规范。决赛选手的外语水平很高,对‘一带一路’政策的了解透彻。”自治区外办副主任宋海军说,“明年我们将举行教育、人文和友好城市间的交流,进一步促进广西与东盟的务实合作。”
“此次大赛取得了显著的成效,达到了预期的目的,促进营造实施‘一带一路’战略及我区建设‘一带一路’有机衔接重要门户良好的内外环境和浓厚氛围。”自治区外办主任李文杰说。
“此次通过演讲比赛的形式,把中国与东盟的青年人聚集起来,让他们找到更多的共同语言,积极促进了中国-东盟的人文交流和民心相通。”周明伟说。
C 一项重大公共外交活动
“广西‘一带一路手拉手’中国-东盟青年外语演讲大赛,是中国-东盟之间一项重大的公共外交活动,是中国-东盟人文交流的具体行动和生动实践。”李文杰介绍,在“一带一路”战略全面实施以及广西加快建设“一带一路”有机衔接的重要门户的背景下,举办此次大赛,是为了让更多的人了解和支持“一带一路”建设。
众所周知,东盟是“一带一路”合作的重点区域。广西与东盟陆海相连,是中国-东盟开放合作的重要窗口和平台,在“一带一路”建设和周边外交大局中具有重要地位和作用。广西与东盟交流合作密切,在人文领域交流合作成效显著。目前,广西已发展成为东盟留学的主要目的地之一,现有东盟和其它国家留学生超万人;东盟小语种人才密集,现有各语种人才1200多人;广西还是全国东盟非通用语种翻译培训基地,为加强与以东盟为重点的对外交流合作提供了重要支撑。
周明伟高度评价了此次大赛:“这是今年全国规模最大的一场公共外交活动,对宣传、推动实施‘一带一路’建设具有重要的意义,对促进中国-东盟友好合作伙伴关系建设具有积极的深入影响。”
“我听到很多来自东盟国家的人反映,这次大赛办得很好。”中国公共外交协会副会长张九桓说,“语言是国与国加强交流合作的重要钥匙,广西通过此次大赛,为中国-东盟人文交流合作带了一个好头。”
来源:广西日报记者 简文湘 文/图