电视 广播 Epaper
Tiếng Việt English

栏目

新闻

2014下龙马拉松赛："为我国海岛献爱"

Báo Quảng Ninh trên

（本报讯）以“为我国海岛献爱”为主题的2014下龙马拉松赛于12月21日上午在下龙市举行。

Các VĐV hào hứng tham gia giải Việt dã Hạ Long 2014 - Vì tình yêu biển đảo.
各运动员兴高采烈地参加2014下龙马拉松赛。

2014下龙马拉松赛由越南共青团和我省共青团常委会联合举办。来自全省共青团单位的1000名运动员参加。参赛者分成500对，手牵手一起参加，象征着友谊、爱情和活力，也象征着青年人联手同心为我国海岛经济的发达做出贡献。

Đồng chí Nguyễn Anh Tuấn, Bí thư Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh phát biểu khai mạc giải.
胡志明共青团中央书记阮英俊发表开幕词。
các VĐV tham gia tạo hình trái tim với thông điệp “Nụ cười Hạ Long”.
运动员们一起做心形手势，为 “微笑下龙”宣传。
...kêt nối từ nụ cười, ánh mắt và trái tim nồng hậu của tuổi trẻ Quảng Ninh.
代表们与运动员一起做心形手势，呼吁群众建设一个亲切、好客的广宁旅游形象。
Giải Việt dã thu hút đông đảo các VĐV tham gia tranh tài, giao lưu.
本次马拉松赛吸引了众多共青团团员和学生参加。
Trong đó đặc biệt có 2 cặp đôi vợ chồng đại diện cho 17 cặp vợ chồng, gia đình thanh niên đã ra định cư tại đảo Trần (huyện Cô Tô).
本次马拉松赛的500对当中有两对夫妻来自姑苏县陈岛，岛上现有17个家庭居住。
Các VĐV lần lượt cán đích với nụ cười rạng rỡ.
灿烂的笑容。
Nguyễn Văn Vui – Lê Thị Hội
代表陈岛的年青人
cap doi dao tran Nguyễn Văn Nhân và Đặng Thị Nga
 
特别热闹的气氛。特别热闹的气氛。
...và rực rỡ sắc màu của giải Việt dã Hạ Long 2014.
并多姿多彩。
Ban Tổ chức tặng quà lưu niệm cho các cặp vợ chồng thanh niên đảo Trần.
组委会向来自陈岛的两对夫妻赠送纪念品。
10 cặp đôi về đích đầu tiên của giải Việt dã Hạ Long 2014 được trao thưởng và cùng hưởng ứng chương trình
到达目的地最早的10对年青人。
Các bạn trẻ tạo hình bản đồTổ quốc Việt Nam yêu dấu với vùng biển đảo rộng lớn cùng 2 quần đảo Trường Sa, Hoàng Sa.
青年朋友们还按国家图形（含我国黄沙和长沙群岛）进行集体排列，以此代表建设和捍卫祖国的精神。
Với chủ đề “Vì tình yêu biển đảo”, các VĐV. ĐVTN và HSSV đã tạo hình một nước Việt Nam thu nhỏ rự rỡ sắc màu thể hiện cho tình yêu tuổi trẻ, hạnh phúc lứa đôi, sức sống và tinh thần quyết tâm của tuổi trẻ.

    本报记者明河  嘉苌
 

相关栏目