电视 广播 Epaper
Tiếng Việt English

栏目

姑苏：美丽的宝岛

Báo Quảng Ninh trên

姑苏岛享有独天得厚的旅游资源，独特的自然景观、清澈碧海和平滑的长沙滩、深绿的木麻黄林造成魅力、和谐的山水画。在蓝天白云之下的姑苏岛，宛如一位安静的女子等待着每一位游客前来观赏。

Thị trấn Cô Tô và xã Đồn Tiến là một trong hàng chục hòn đảo lớn, nhỏ thuộc quần đảo Cô Tô nằm cong cong theo hình cánh cung, như một bức thành vững chãi trấn giữ phía biển Đông Bắc của Tổ quốc mà tạo hoá đã ưu ái ban tặng (ảnh 1).
姑苏县包括数十个岛屿，造成弧形的群岛，是我国东北地区的海上城墙。
Đến với Cô Tô, du khách không khỏi sững sờ trước những bãi biển dài, hoang sơ tuyệt đẹp, bãi cát mịn được trang điểm bởi những thảm hoa muối biển (ảnh 2).
您将不得不对这里的美丽原始海滩惊叹不已。
Du khách có thể đắm mình trong làn nước biển mát lạnh, trong vắt để cảm nhận những giây phút thư giãn, hoà mình cùng thiên nhiên (ảnh 3).
游客可沉醉在清澈的海水，感觉到大自然的魅力。
Toàn cảnh Cô Tô nhìn từ ngọn hải đăng nằm trên ngọn núi cao hơn 100m, là một trong những địa điểm thu hút du khách khi đến huyện đảo (ảnh 4).
从姑苏海灯塔放眼过去可看到的全部自然景观。
Cô Tô còn được biết đến với những chuyến khám phá, chiêm ngưỡng sự sáng tạo kỳ diệu của thiên nhiên qua các mảng đá xếp tầng, bãi đá dài, tạo một vẻ quyến rũ riêng có (ảnh 5).
姑苏的岩石多型百态吸引游客前来参观、探索。
姑苏的黄昏特别美丽，给游客带来独特的感觉和浪漫的回忆。
姑苏的黄昏特别美丽，给游客带来独特的感觉和浪漫的回忆。

本报记者杜玲

相关栏目