盘点2013年广宁省十大事件

(本报讯)近日,我省通讯传媒厅与省委宣教部、省人民委员会办公室、省记协、文化体育与旅游厅、广宁报、广宁广播电视台及下龙报联合评选出2013年广宁省十大事件。具体如下: 

1. 向姑苏岛县输送电力项目正式竣工,为祖国东北地区的姑苏岛县提供电力,开启姑苏岛县的新发展阶段。

Các đại biểu Trung ương và địa phương cắt băng khánh thành dự án đưa điện lưới ra huyện đảo Cô Tô.
中央政府代表和广宁省领导为向姑苏导线输送电力项目竣工剪彩。

2. 广宁成功举办省庆50周年,荣获一等独立勋章,步入新发展阶段,从黑色增长模式向绿色增长模式。值此之际,下龙市被列为一级规模城市,汪秘市被列为二级规模城市。

Lễ kỷ niệm 50 năm thành lập tỉnh Quảng Ninh
广宁省省庆50周年庆祝典礼。

3. 广宁省是全国各地率先以考试方式选拔厅级干部,大力推动培训高质量人才队伍。

Lãnh đạo tỉnh chụp ảnh với các thí sinh dự thi tuyển hai vị trí chức danh: Trưởng Ban Quản lý Vịnh Hạ Long và Phó GĐ Sở Thông tin - Truyền thông (tháng 1-2013).
我省领导与参加应聘下龙湾管委会经理和通讯传媒厅副厅长等职位的干部人员合影留念。

4. 2013年以行政改革和建设电子政府为主题,当年在汪秘、芒街、锦谱、下龙和云屯等5个市、县成立公共行政服务中心。

Các đại biểu cắt băng khai trương Trung tâm hành chính công TP Uông Bí.
汪秘市公共行政服务中心竣工剪彩典礼。

5. 动员各资源投资建设重点交通工程和下龙公园、广宁图书馆、广宁博物馆等重点文化工程。

công viên 30-4 mới được khánh thành góp phần mở rộng không gian đô thị, làm đẹp thêm thành phố biển Hạ Long.
四.三十公园,下龙市的新标地。

6. 广宁省人民大会表决通过了至2020年面向2030年广宁省经济社会发展总体规划。

Các đại biểu HĐND tỉnh biểu quyết thông qua Quy hoạch tổng thể phát triển KT-XH tỉnh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030.
我省人民大会全体代表表决通过至2020年面向2030年广宁省经济社会发展总体规划。

7. 在东潮县的陈朝历史遗迹区被列为国家特别遗迹区,把我省国家级特别遗迹区总数升为4处。成功举办佛皇陈仁宗圆寂705周年纪念典礼和佛皇陈仁宗塑像落成典礼。

8. 开展落实政治局2012年10月1日颁发的108 TB/TW 文件中的7组特殊政策机制,进一步完善《快速持续发展经济社会,确保国防安全稳固,试点建设云屯和芒街特别行政经济区》提案。

Bộ Chính trị ủng hộ, đánh giá cao Đề án phát triển tỉnh Quảng Ninh
中央政治局与我省领导就广宁省发展提案进行讨论。

9. 我省财政收入稳步增长,立下超30万亿越盾的成绩。

Bốc xúc đất đá ở Công ty CP Than Đèo Nai.
煤炭产业,广宁财政收入的大来源。

10.广宁完成新农村建设19个指标中的12个,为北部山区15个省份中乡村完成新农村计划最多的领先省份。2013年我省完成新农村建设计划乡镇总数为34乡。

Trạm Y tế xã Bằng Cả (Hoành Bồ) được xây dựng khang trang.
新建的横铺县苹果乡卫生单位宽敞、舒适。

本报记者

相关栏目