广宁省是越南北部重点经济开放地区，是越南最大最重要的工业中心及旅游中心之一。近年来，广宁省经济增长迅速，GDP连续6年平均增长率为12%。 广宁省省会城市下龙湾是国际旅游城市，其著名景点下龙湾已被联合国教科文组织纳入世界遗产目录，每年约接待游客250万人，其中绝大部分是国外游客。
为了转变经济增长方式，广宁省正重新评估和审视自身潜能、优势、资源、机遇及挑战等总体现状，为未来全面发展提出吸引各方资源力量的目标和政策。
2030年广宁的定位
广宁省制订了至2020年社会经济发展总体规划和2030年远景目标。这些规划是国际级投资商在明确了5大目标的基础上制订的，集中解决了其中的最关键问题，使经济结构按照工业化、现代化目标发展，保证社会经济稳定前行。
站 在更广阔的视野上，广宁肩负着国际经济合作的使命。规划到2020年，广宁将成为服务与工业大省，其中，服务行业将占GDP最大比重。全省总的发展水平达 到当今东南亚地区中等国家收入的水平。广宁将保持稳定发展的趋势，实现经济增长、社会进步和环境保护同步发展。到了2030年，广宁将成为服务和现代工业 省，有能力提供高级服务，工业行业达到高技术和高清洁，产品价值中知识和技术含量大为提高。稳定的发展方式将成为全省各个发展领域的标准。届时，广宁还将 成为越南乃至东南亚的大型旅游中心，并继续成为全国重要的煤炭和热电供给地。
好规划引来好项目
一个很简单的 理论要变成为现实绝不会那么容易。许多年以来，广宁的城市基础建设规划工作很多方面都跟不上形势要求。充分审视了自己之后，广宁得出的结论是，有了好规划 才会有好项目，有了好项目才能吸引有潜力的投资商来投资发展。广宁省以下龙湾世界自然奇观遗产为中心，以发展绿色经济为发展突破口，制订省内区域建设规划 方案。在重新全面评估自己的同时，为广宁省未来绘制全面发展蓝图。希望这一质量高、远景长的好规划能引来好项目，吸引国际上实力强大的投资商前来投资发 展。
（玉 兰/文 黄振壮/译）
