电视 广播 Epaper
Tiếng Việt English

栏目

新闻

第四十一届白藤江跨江游泳比赛圆满成功

Báo Quảng Ninh trên

（本报讯）2013年8月28日7时30分在下龙市客运码头,由广宁报举办的第四十一届白藤江跨江游泳比赛隆重拉开帷幕。竞赛激烈的气氛吸引了广大民众参加、为各地竞赛者加油打气。

Quang cảnh lễ khai mạc Hội bơi
第四十一届白藤江跨江游泳比赛开幕式全景。
Màn biểu diễn trống hội chào mừng Hội bơi.
开幕式的打鼓表演节目。
Đồng chí Nguyễn Tiến Mạnh, Tổng biên tập Báo Quảng Ninh, Trưởng ban chỉ đạo giải phát biểu khai mạc.
广宁报总编辑阮进孟在第四十一届白藤江跨江游泳比赛开幕式上发表致辞。
Cũng như mọi năm Hội bơi thu hút rất đông các địa phương mạnh về bơi lội tham dự giải: Đông Triều, Uông Bí, Quảng Yên...
本届比赛吸引了全省各地的许多竞赛者涌入参加。
Đồng chí Nguyễn Tiến Mạnh, Tổng biên tập Báo Quảng Ninh, Trưởng ban chỉ đạo giải phát biểu khai mạc.
广宁报总编辑、竞赛指导委员会会长阮进孟向参赛者赠送鲜花表示祝贺。
Long lắng trước giờ xuất phát.
出发之前的紧张时刻。
Các VĐV chuẩn bị bước vào nội dung đua thuyền chải.
参赛者赶紧做好安全工作。
Môn đua thuyền chải thi đấu đầu tiên các VĐV vào cuộc rất quyết liệt.
赛龙舟项目竞赛气氛非常激烈。
a
选手们加力赶上目标。
So tài đến phút chót.
Rất đông khán giả tới theo dõi, cổ vũ cho Hội bơi.
Trên bờ các CĐV hò reo, cổ vũ tiếp sức cho các VĐV.
许多观众前来观看，为参赛者加油打气。
Xuất phát nam chính cự ly 3km ở môn bơi lội.
游泳比赛项目：男子三公里自由泳。
Các vận động viên bám sát nhau từng mét trên đường đua xanh.
参赛者旗鼓相当。
Gần về đích các VĐV có những màn bứt phá ngoạn mục.
最后冲刺。
VĐV đầu tiên cán đích.
优胜者。
Giúp đồng đội lên bờ khi đã về đích
对手间的友情。
Hân hoan niềm vui chiến thắng.
“齐”乐融融。
Đồng chí Nguyễn Tiến Mạnh, Tổng biên tập Báo Quảng Ninh, Trưởng ban chỉ đạo giải phát biểu khai mạc.
广宁报总编辑阮进孟向第一名团体颁发奖状。
Đầy ắp huy chương.
获胜者。
a
在赛龙舟项目中，广安市团队获得第一等奖。
Môn bơi lội đoàn Đông Triều giành vị trí nhất toàn đoàn.
在游泳竞赛项目中，东朝县团队排名第一。

相关栏目