电视 广播 Epaper
Tiếng Việt English

栏目

新春走访寺庙

Báo Quảng Ninh trên

（本报讯）新春走访寺庙已经成为我国人民的文化特点。在喜洋洋迎新春的气氛中，下龙市成千上万居民兴奋前往寺庙祈求平安、幸福。
 

Đầu năm mới mọi người đến chùa đều muốn thắp nén hương cầu mong những điều may mắn đến với gia đình.
龙仙寺等寺庙人山人海，居民们前来上香祈福。
Chùa Long Tiên chật cứng người dân đến thắp hương ngày đầu năm mới.
Thành tâm cầu khấn một năm mới an lành, hạnh phúc.
诚心祈求平安、幸福。
Sau khi làm lễ, phần lớn mọi người đến bàn công đức. Các thủ tục đăng ký lễ cầu an - lễ sao cũng được người dân quan tâm.
Thành tâm công đức đầu năm mới.
许多人给寺庙赠送金钱。
Người dân xem bảng tính sao trong năm Quý Tỵ 2013.
Để sân chùa sạch đẹp những người làm công quả tích cực dọn dẹp.
寺庙的卫生工作都做得很好。
Thu chân hương đề phòng hỏa hoạn.
Và đem đi hóa vàng.
为了预防火灾，寺庙服务工作者要收香带去焚化。
Gia đình vui tưới đi lễ chùa đầu năm mới.
走访寺庙的居民。
Bé theo mẹ đi lễ chùa.
Đầu năm mua muối may mắn.
年初买盐是我国人民的一种传统习俗。
Đầu xuân mua cành lộc về gia đình.
买“金树”祈富裕。

本报记者 义孝

相关栏目