2012翁门祠庙会缤纷异彩

(本报讯)2月24日(即农历二月初三) 锦普市翁门区隆重举办了2012翁门祠庙会。

翁门祠供奉陈兴道第三个儿子陈国磉以及他的家属和下属。翁门祠庙会是弘扬捍卫祖国边疆精神的庙会,是广宁省重大庙会之一。

翁门祠庙会礼仪包括迎神主陈国磉、上香仪式、鸣鼓、祭拜仪式、献花和表演陈国磉的事迹等活动。当天下午和第二天举办象棋、划船、斗鸡、煮饭、拔河、唱歌等民间娱乐活动,以及由广宁潮剧艺术团的表演的民间文艺节目。

以下为2012翁门祠庙会的一些精彩活动的图片:

Lễ rước Đức Ông kéo dài hàng cây số trên đường thu hút đông đảo người dân tham gia.
迎神主陈国磉礼仪
Dàn trống hội tưng bừng, sôi động tại nghi lễ dừng chân tại Khu tượng đài Hưng Nhượng Vương Trần Quốc Tảng.
鸣鼓仪式
Đội sênh tiền cử hành bái lễ.
祭拜的乐队
Đội nghi lễ múa trình bài dâng hoa – một trong các nghi lễ của lễ hội.
上花仪式
Một cảnh trong vở diễn thể hiện bối cảnh Hưng Nhượng Vương Trần Quốc Tảng được cha giao trọng trách về trấn giữ Cửa Suốt và đã lập công to lớn trong chống giặc ngoại xâm.
歌颂陈国磉捍卫祖国的表演
Một cảnh khác tái hiện cảnh Hưng Nhượng Vương hiển thánh, trở thành chủ thần đền Cửa Ông ngày nay.
陈国磉显灵、成为翁门神主的表演一幕
Đội tế nữ của Vân Đồn tiến hành tế lễ tại đền Thượng.
祭拜仪式
Trận đấu chung kết cờ người giữa hai đội khu 7 và khu 10A phường Cửa Ông diễn ra khá căng thẳng, thu hút nhiều người chăm chú theo dõi.
象棋比赛特受民众的关注
Chọi gà, trò chơi dân gian diễn ra trong khuôn khổ lễ hội tạo sân chơi hấp dẫn cho các tay chơi.
庙会传统民间游戏:斗鸡
Trò chơi bịt mắt đập niêu ở khuôn viên đền chính thu hút đông đảo các bạn trẻ tham gia, cổ vũ.
蒙眼打土锅的民间游戏

本报记者潘恒

相关栏目