2021年扬州世界园艺博览会

@荷粉：4月，2021年扬州世界园艺博览会（简称：扬州世园会）在扬州仪征枣林湾开幕。请《荷花》杂志为我介绍一下这个博览会。

@Bạn đọc Hoa Sen: Tháng 4, Triển lãm làm vườn thế giới Dương Châu 2021 (gọi tắt là Triển lãm làm vườn Dương Châu) sẽ khai mạc tại vịnh Zaolin, Yizheng, Dương Châu. Mong Tạp chí/Đặc san Hoa Sen giới thiệu thêm về triển lãm này.

@荷花：扬州世园会园区总面积230公顷，共有室外展园64个，其中包括北京、上海、香港、澳门等26个中国国内城市和企业展园；法国奥尔良、荷兰布雷达、美国圣安东尼奥、日本奈良和国际竹藤组织、世界月季联合会等25个国外城市或国际组织展园，以及13个江苏城市展园。

@Hoa Sen: Triển lãm làm vườn Dương Châu có diện tích 230 hecta, với sự tham gia của 64 gian hàng đến từ 26 nhà vườn Trung Quốc đến từ Bắc Kinh, Thượng Hải, Hong Kong, Ma Cao,…; 25 nhà vườn của thành phố các nước và tổ chức quốc tế như: Orléans (Pháp), Breda (Hà Lan), San Antonio (Mỹ), Nara (Nhật Bản), Mạng lưới Mây tre Quốc tế ( INBAR), Liên đoàn hoa hồng thế giới (WFRS) và 13 nhà vườn của tỉnh Giang Tô (Trung Quốc).

本次世园会以中国馆、国际馆、开闭幕式馆、园冶园、碧云村为五大核心景点，其中国际馆是扬州世园会的“点睛之笔”，从远处看形似一条游动的“大鱼”，其主体建筑设计立意源自长江中的江豚。世界运河历史文化城市合作组织园也是你不可错过的展园，其微缩化展现世界著名运河的沿线自然景观，并设置可互动的迷你船闸、水坝、立体水道等特色水工设施。

Triển lãm nhà vườn lần này chia làm 5 phân khu trung tâm là: Nhà triển lãm Trung Quốc, nhà triển lãm Quốc tế, nhà khai mạc và bế mạc triển lãm, vườn Viên Dã, thôn Bích Vân. Trong đó nhà Triển lãm quốc tế là điểm sáng của Triển lãm nhà vườn Dương Châu năm nay. Nhìn từ xa như hình một chú cá lớn đang bơi, thiết kế kiến trúc lấy cảm hứng từ hình ảnh con cá heo không vây sống ở sông Trường Giang. Khu Tổ chức hợp tác thành phố văn hóa lịch sử kênh đào thế giới là địa điểm bạn không thể bỏ qua khi đến Triển lãm. Tại đây đã tái hiện lại cảnh quan tự nhiên doc theo các con kênh đào nổi tiếng thế giới, đồng thời thiết kế các mô hình thủy lợi có thể tương tác như: âu tàu, đập nước, luồng nước 3D,…

来源：中国新闻网

Nguồn: Mạng tin tức Trung Quốc